Traduction de «verbindingsbureau rode kruis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]
Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]

Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen | Liga van Rode-Kruis en Rode-Halvemaanverenigingen | IFRC [Abbr.]
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]

Internationale Rode Kruis | Internationale Rode Kruis en Rode Halve Maan beweging
Croix-Rouge | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

Internationaal Comité van het Rode Kruis
Comité international de la Croix-Rouge

Centrale Afdeling voor Fractionering van het Rode Kruis
Département Central de Fractionnement de la Croix-Rouge

Nationale Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen
Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om twaalf uur vanmiddag zal de heer Hupperts, directeur van het verbindingsbureau Rode Kruis - EG, uit handen van een vertegenwoordiger van de Commissie de cheque ontvangen voor de noodhulp die beschikbaar is gesteld voor de slachtoffers van de rampzalige weersomstandigheden.
Aujourd'hui, à midi, un représentant de la Commission remet au directeur du Bureau de Liaison de la Croix-Rouge-CE, M. Hupperts, le chèque de l'aide d'urgence décidé en faveur des populations victimes de la climatologie désastreuse.

Het verbindingsbureau Rode Kruis/EG verdeelt de steun, in samenwerking met de autoriteiten van de betrokken Lid-Staten (Duitsland, Oostenrijk, België, Frankrijk, Luxemburg, Italië, Nederland en het Verenigd Koninkrijk), onder de slachtoffers, daarbij rekening houdend met de meest dringende behoeften van de ter plaatse actieve nationale Rode Kruis-verenigingen.
Le bureau de liaison Croix-Rouge/CE répartira l'aide entre les victimes en partenariat avec les autorités des Etats membres concernés (Allemagne, Autriche, Belgique, France, Luxembourg, Italie, Pays Bas et Royaume-Uni) en fonction des besoins les plus aigus ressentis, sur le terrain, par les sociétés nationales de la Croix-Rouge.

De Commissie handhaaft haar opdracht aan het verbindingsbureau Rode Kruis/EU om de totale steun van 1,5 miljoen ecu toe te kennen aan de hand van de meest acute behoeften die in alle getroffen regio's van de Europese Unie ter plaatse door de nationale Rode- Kruisverenigingen worden vastgesteld, waaronder ook het Ierse Rode Kruis (zie IP nr. 95/93). Er zij aan herinnerd dat de begrotingslijn voor de steun aan slachtoffers van rampen binnen de Europese Unie voor 1995 2,5 miljoen ecu bedraagt.
La Commission maintient par ailleurs le mandat donné au Bureau de liaison Croix Rouge/UE de mettre en oeuvre l'aide globale de 1,5 Mecu en fonction des besoins les plus aigus recensés sur le terrain par les sociétés nationales de la Croix Rouge, dont celle de la Croix Rouge irlandaise (voir IP nr. 95/93), dans l'ensemble des régions de l'Union européenne touchées par les inondations. Pour mémoire, la ligne budgétaire pour les aides aux victimes de catastrophes à l'intérieur de l'Union européenne s'élève pour 1995 à 2,5 Mécus.

De uitvoering van de hulp wordt toevertrouwd aan het verbindingsbureau Rode Kruis/EG, dat de steun doet toekomen aan de nationale verenigingen van het Internationaal Comité van het Rode Kruis.
La mise en oeuvre de l'aide sera confiée au bureau de liaison Croix- Rouge/CE, lequel se chargera de sa canalisation au travers des sociétés nationales concernées de la Croix-Rouge Internationale.