Traduction de «verbindingsgegevens te » (Néerlandais → Français) :

Om de verbindingsgegevens te kunnen verstrekken en om een inschatting te kunnen maken van de technische haalbaarheid van een internetinterceptie, is het van belang dat de onderzoekers zich een beeld kunnen vormen van de werkelijke activiteit van de betreffende internetverbinding.
Pour pouvoir fournir les données de connexion et procéder à une évaluation de la faisabilité technique d'une interception internet, il est important pour les enquêteurs de pouvoir se faire une idée de l'activité effective de la connexion internet concernée.

- enerzijds internet-aanbieders verplichten gedurende een als redelijk beschouwde periode een log-archief (archief van verbindingsgegevens) bij te houden, en anderzijds nagaan hoe de financiële consequenties van deze verplichting voor de sector gering kunnen worden gehouden;
– obliger d’une part les fournisseurs de service Internet de conserver les archives "log" (qui enregistrent les données de connexion) pendant une période jugée raisonnable et rechercher d’autre part des solutions propres à alléger les charges financières que cette obligation représentera pour le secteur;

De richtlijn bevat bepalingen over een aantal min of meer gevoelige thema's, zoals het bewaren van verbindingsgegevens door de lidstaten ten behoeve van politiebewaking (opslag van gegevens), de verzending van ongewenste elektronische mededelingen, het gebruik van cookies en de vermelding van persoonsgegevens in openbare abonneelijsten.
Elle contient des dispositions sur un certain nombre de thèmes plus ou moins sensibles, tels que la conservation des données de connexion par les États membres à des fins de surveillance policière (rétention des données), l'envoi de messages électroniques non sollicités, l'usage des témoins de connexion («cookies») et l'inclusion des données personnelles dans les annuaires publics.