Vertaling van "verbindingsgroep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verbindingsgroep | Verbindingsgroep Europese maatschappelijke organisaties en netwerken
groupe de liaison | groupe de liaison avec les organisations et réseaux européens de la société civile

verbindingsgroep
groupe de liaison

SAM verbindingsgroep
groupe de liaison SAM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De oprichting van een verbindingsgroep (of van het aanvankelijk geplande vast secretariaat) is een goede zaak teneinde te zorgen voor de voortgangsbewaking van de conferenties en voor de voorbereiding van de nieuwe ontmoetingen van de voorzitters.
La mise sur pied d'un groupe de liaison (ou bien du secrétariat permanent initialement prévu) est une bonne chose afin d'assurer le suivi des conférences et la préparation des nouvelles rencontres des présidents.

Spreken af een permanente samenwerking tussen de parlementsvoorzitters van de Europees-mediterrane regio op te zetten door een Verbindingsgroep op te richten teneinde een bijdrage te leveren tot de concrete invulling van de volgende doelstellingen:
Conviennent d'établir des relations permanentes entre les présidents des parlements de la région euro-méditerranéenne, en créant un Groupe de liaison , pour contribuer à la concrétisation des objectifs suivants :

6° een inter-NGO-verbindingsgroep coördineren met het zicht op de reflectie voorafgaand aan de opstelling van de gemeenschappelijke contextanalyses voorzien in artikel 27, § 7 van de wet en in artikelen 11 en 12;
6° coordonner un groupe de liaison inter ONG en vue de la réflexion préalable à la mise sur pied des analyses contextuelles communes prévues à l'art 27, § 7 de la loi et aux articles 11 et 12;

6° coördineren van een verbindingsgroep tussen NGO's met het oog op de reflectie die moet voorafgaan aan de opstelling van de gemeenschappelijke contextanalyses voorzien in artikel 27, § 7 van de wet van 19 maart 2013 betreffende de Belgische ontwikkelingssamenwerking en het bevorderen van de permanente communicatie tussen deze groep en de verschillende ANGS.
6° coordonner un groupe de liaison inter ONG en vue de la réflexion préalable à la mise sur pied des analyse contextuelles communes prévues à l'art 27, § 7 de la loi du 19 mars 2013 sur la coopération belge au développement et promouvoir la communication permanente entre ce groupe et les différents ACNG.

Ook promoten Commissie en Comité gezamenlijk een gestructureerde dialoog tussen de organisaties van het Europees maatschappelijk middenveld en netwerken alsook tussen hen en de Europese instellingen, en wel met name via de daarvoor door het Comité opgerichte verbindingsgroep.
La Commission et la Comité promeuvent conjointement un dialogue structuré entre les organisations et les réseaux de la société civile européenne, ainsi qu'entre ceux-ci et les institutions européennes, en particulier au moyen du groupe de liaison créé par le Comité.

Om de wederzijdse contacten te vergemakkelijken, is een stabiele verbindingsgroep tussen Europees Parlement en GCO weer nieuw leven ingeblazen, om gevolg te kunnen geven aan hetgeen overeengekomen was op de zitting van de Mededingingsraad van 13 september 2002.
Pour faciliter les contacts réciproques, les activités d’un groupe de contact régulier entre le PE et le CCR ont repris afin de poursuivre ce qui a été convenu lors du Conseil Compétitivité du 13 septembre 2002.

In dit verband hebben de Verenigde Naties in New York op 24 juni 2003 een raadgevende conferentie belegd en werd besloten tot de instelling van een verbindingsgroep, bestaande uit een vijftigtal staten, en een kerngroep, die zich moeten buigen over de internationale bijdrage voor de wederopbouw van Irak.
C'est dans cette perspective que des consultations techniques ont été organisées à New York le 24 juin 2003 sous l'égide des Nations unies et qu'un groupe de liaison, composé de quelque 50 États membres, ainsi qu'un groupe restreint ont été mis sur pied, afin d'examiner la contribution internationale à la reconstruction de l'Iraq.

De Commissie heeft eveneens de uitgangspunten van het voorstel met veiligheidsdeskundigen gesproken: vertegenwoordigers van de veiligheidsinstanties, ministeries, infrastructuurbeheerders en spoorwegondernemingen, de Internationale Spoorwegunie (UIC) en de Internationale verbindingsgroep van spoorweginspecties van de overheden (ILGGRI).
La Commission a également discuté des principes de base de cette proposition avec des experts de la sécurité : représentants des autorités de sécurité, des ministères, des gestionnaires de l'infrastructure et des entreprises ferroviaires, de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) et de l'International Liaison Group of Government Railway Inspectorates (ILGGRI).