Traduction de «verbindt de gesponsorde materiële hulp » (Néerlandais → Français) :

Sponsoring, ook wel « peterschap » genoemd, is een vorm van overeenkomst waarbij de sponsor zich ertoe verbindt de gesponsorde materiële hulp (in de vorm van producten of diensten) of een geldsom te geven naar aanleiding van een activiteit van de gesponsorde tijdens welke de sponsor reclame kan maken op welbepaalde plaatsen (en gedurende een welbepaalde periode) (2) .
Le sponsoring, appelé parfois « parrainage », est une forme de contrat « par lequel le « sponsor » s'engage à fournir au « sponsee » une aide matérielle (sous forme de produits ou de services) ou à lui payer une certaine somme à l'occasion d'une activité du « sponsee » au cours de laquelle le « sponsor » pourra faire de la publicité sur des espaces (et pendant des périodes) déterminés (2) ».

2° Tussen het tweede en het derde lid wordt volgend lid ingevoegd : « De aanvrager verbindt zich schriftelijk om al dan niet de voorgestelde materiële hulp te aanvaarden».
2° Entre les alinéas 2 et 3 est inséré l'alinéa suivant : « Le demandeur s'engage par écrit sur le fait qu'il souhaite ou non l'aide matérielle proposée».