Traduction de «verbintenissen gestand doet » (Néerlandais → Français) :

De EU waardeert het dat de Libanese regering haar bijdrage in de begrotingsmiddelen van het speciaal tribunaal voor Libanon voor 2012 heeft voldaan en aldus haar verbintenissen gestand doet, en vertrouwt erop dat Libanon voluit met het tribunaal zal blijven samenwerken.
L'UE se félicite que le gouvernement libanais se soit acquitté de sa contribution au budget 2012 du Tribunal spécial pour le Liban, honorant ainsi ses engagements, et elle ne doute pas que le Liban continuera de coopérer pleinement avec le Tribunal.

2. doet een oproep tot alle partijen om op staande voet een einde aan alle vormen van geweld en militair optreden tegen burgers en humanitaire hulporganisaties te maken en de verbintenissen van de vredesovereenkomst voor Darfoer gestand te doen en uit te voeren;
2. invite toutes les parties à mettre fin immédiatement à toute forme de violence et aux actions militaires contre des civils et des organisations humanitaires et à respecter et à mettre en oeuvre les engagements contenus dans l'Accord;

18. merkt op dat de Europese overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschap eindelijk in werking is getreden na ratificatie door alle lidstaten; doet een beroep op de lidstaten om hun verbintenissen uit hoofde van de Conventie gestand te doen en de bijbehorende protocollen te ratificeren;
18. constate que la convention européenne relative à la protection des intérêts financiers communautaires est finalement entrée en vigueur après ratification par tous les États membres; demande aux États membres de respecter les engagements qu'ils ont contractés au titre de cette convention et de ratifier les protocoles additionnels;

19. merkt op dat de Europese overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap eindelijk in werking is getreden na ratificatie door alle lidstaten; doet een beroep op de lidstaten om hun verbintenissen uit hoofde van bovengenoemde overeenkomst gestand te doen en de bijbehorende protocollen te ratificeren;
19. constate que la convention européenne relative à la protection des intérêts financiers communautaires est finalement entrée en vigueur après ratification par tous les États membres; demande aux États membres de respecter les engagements qu'ils ont contractés au titre de cette convention et de ratifier les protocoles additionnels;

De Europese Unie doet een dringend beroep op alle partijen in het conflict om hun verbintenissen gestand te doen en om een vreedzame oplossing te vinden voor de nog tussen hen bestaande meningsverschillen over de interpretatie van bepaalde clausules in de vredesakkoorden.
L’Union européenne adresse un appel urgent à toutes les parties au conflit à respecter leurs engagements et à trouver une solution pacifique aux différents qui les opposent encore sur l’interprétation de certaines clauses des accords de paix.

In het algemeen doet de regering haar verbintenissen aangaande de macro-economische hervormingen gestand.
D'une manière générale, l'engagement du gouvernement en faveur de réformes macroéconomiques est satisfaisant.