Vertaling van "verbintenissen waartoe belgië " (Nederlands → Frans) :

Nieuwe internationale verbintenissen waartoe België zich engageert mogen geen achteruitgang inhouden tegenover gelijke kansen en het gelijkheidsbeginsel tussen man en vrouw;
Les engagements internationaux nouveaux dans lequels la Belgique s'engage ne peuvent pas permettre un recul en matière de chances égales et de principe d'égalité entre homme et femme;

6. a) Waartoe heeft België zich verbonden in het ESA-programma voor de periode 1992-2000? b) Is de budgettaire impact van die verbintenissen groter of kleiner dan in het oorspronkelijke lange-termijnplan van ESA was gepland? c) Als België meer verbintenissen aangegaan heeft : hoe zullen ze worden gefinancierd? d) Als België minder verbintenissen aangegaan heeft : waarvoor zullen de middelen worden aangewend die vrijkomen?
6. a) Quels engagements la Belgique a-t-elle pris dans le cadre du programme de l'ASE durant la période 1992-2000? b) L'incidence budgétaire de ces engagements est-elle supérieure ou inférieure au niveau convenu dans le plan à long terme initial de l'ASE? c) Au cas où la Belgique aurait contracté des obligations supplémentaires, comment seront-elles financées? d) Si la Belgique a réduit ses engagements, quelle destination sera donnée aux moyens ainsi libérés?

Tijdens een onderhoud op 31 oktober 1997, waartoe hij door mijn departement werd uitgenodigd, is de Unita-vertegenwoordiger in België een aantal uitdrukkelijke verbintenissen aangegaan. Als gevolg hiervan heeft de Unita-vertegenwoordiging in België haar activiteiten als dusdanig gestaakt.
A la suite des engagements formels pris par le représentant de l'Unita en Belgique lors de sa convocation, le 31 octobre 1997, au siège de mon département, la représentation de l'Unita en Belgique a cessé ses activités en tant que telle.