Vertaling van "verblijf wegens buitengewone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

machtiging tot verblijf om humanitaire redenen | toestemming tot verblijf wegens klemmende redenen van humanitaire aard
autorisation de séjour pour considérations humanitaires | autorisation de séjour pour motifs humanitaires | autorisation de séjour pour raisons humanitaires

toelage wegens buitengewone prestaties
allocation pour prestations exceptionnelles

machtiging tot verblijf in buitengewone omstandigheden
admission exceptionnelle au séjour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In hun memorie vermelden de eisers voor de verwijzende rechter een arrest van de Raad van State van 29 augustus 2005 (nr. 148.392) waarbij het beroep tot vernietiging van de beslissing waarbij een aanvraag tot machtiging tot verblijf wegens buitengewone omstandigheden onontvankelijk wordt verklaard, wordt verworpen.
Dans leur mémoire, les demandeurs devant le juge a quo font état d'un arrêt du Conseil d'Etat du 29 août 2005 (n° 148.392) rejetant le recours en annulation de la décision d'irrecevabilité d'une demande d'autorisation de séjour pour circonstances exceptionnelles.

Artikel 9 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen voorziet in de mogelijkheid van een regularisatie van het verblijf wegens buitengewone omstandigheden.
L'article 9 de la loi du 15 décembre 1980 sur les étrangers ouvre la possibilité d'une régularisation de séjour sur la base de circonstances exceptionnelles.

1. Hoe is het aantal aanvragen tot regularisatie van het verblijf wegens buitengewone omstandigheden de jongste tien jaar geëvolueerd?
1. Quelle a été l'évolution du nombre de demandes de régularisation de séjour sur base de circonstances exceptionnelles au cours des dix dernières années?

- Regularisatie van verblijf wegens buitengewone omstandigheden.
- Régularisation de séjour sur la base de circonstances exceptionnelles.