Traduction de «verblijfsaanvragen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de burgers van de Europese Unie betreft, kan ik u meedelen dat 47 764 verblijfsaanvragen werden ingediend in 2010, 57 164 in 2011 en 64 871 in 2012.
En ce qui concerne les citoyens de l’Union européenne, je peux vous dire que 47 764 demandes de séjour ont été introduites en 2010, 57 164 en 2011 et 64 871 en 2012.

In januari 2000 werden 33.000 aanvragen tot regularisatie ingediend bij de gemeenten maar ongeveer 4.000 vroegere verblijfsaanvragen (artikel 9, 3 lid) werden door de Dienst vreemdelingenzaken eveneens overgemaakt aan de Commissie.
33.000 demandes de régularisation ont été introduites en janvier 2000 auprès des administrations communales mais près de 4.000 anciennes demandes de séjour article 9, alinéa 3, ont également été transmises à la Commission par l'Office des étrangers.

Het is dus niet mogelijk het aantal verblijfsaanvragen om medische redenen weer te geven vóór 1 juni 2007 omdat de cijfers van deze humanitaire aanvragen als een geheel werden bijgehouden.
Il n'est donc pas possible de donner le nombre de demandes de séjour pour raisons médicales avant le 1er juin 2007, parce que les demandes humanitaires étaient considérées dans leur ensemble.