Vertaling van "verblijfskaart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verblijfskaart van de Europese Gemeenschappen | verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie | verblijfskaart voor gemeenschapsonderdanen
carte de séjour | carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union | carte de séjour des Communautés européennes

verblijfskaart
carte de séjour

verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie
carte de séjour d'un membre de famille d'un citoyen de l'Union

duurzame verblijfskaart
carte de séjour permanent

duurzame verblijfskaart | N/A (FR>NL)
carte de résident permanent

verblijfskaart van een onderdaan van een lidstaat van de EEG
carte de séjour de ressortissant d'un Etat membre de la CEE

verblijfsrecht [ verblijfskaart | verblijf van vreemdelingen ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit een aanbeveling aan de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) in het jaarverslag 2015 van de federale Ombudsman blijkt dat deze laatste van mening is dat de weerslag van een inreisverbod op een aanvraag voor een verblijfskaart van een familielid van een Unieburger, die nadien wordt ingediend, in werkelijkheid niet voorzien is door de wet.
Il ressort d'une recommandation adressée à l'Office des étrangers (OE) et formulée par le Médiateur fédéral dans son rapport annuel 2015 que "l'incidence d'une interdiction d'entrée sur une demande de carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union, introduite ultérieurement, n'est en réalité pas prévue par la loi.

1.133.139 personen beschikten op 1 januari 2016 over een geldige verblijfskaart of -document (behalve asielzoekers tijdens de procedure, zij waren met 35.913 op deze datum en maken het voorwerp uit van een afzonderlijke statistiek).
1.133.139 personnes disposaient d'une carte ou d'un document de séjour valide au 1er janvier 2016 (hors demandeurs d'asile en cours de procédure, lesquels étaient 35.913 à cette date et font l'objet d'une statistique à part).

de verblijfskaart die de in België wonende onderdanen van de Europese Unie als identiteitsbewijs gebruiken
l'utilisation par les ressortissants de l'Union européenne résidant en Belgique de la carte de séjour comme document d'identité

Tabel 2. Eerste verblijfskaart of -document afgeleverd van 2010 tot 2014. b) en c) In tabel 3 vindt u de verdeling van de eerste verblijfskaart of -document afgeleverd in 2014 in het kader van gezinshereniging per nationaliteit.
Tableau 2. Premières cartes ou documents de séjour délivrés de 2010 à 2014. b) et c) Vous trouverez dans le tableau 3 la répartition des premières cartes ou documents de séjour délivrés en 2014 dans le cadre du regroupement familial par nationalité.

Tabel 3. Eerste verblijfskaart of -document afgeleverd in 2014 in het kader van de gezinshereniging.
Tableau 3. Premières cartes ou documents de séjour délivrés en 2014 dans le cadre du regroupement familial.

De controle van de bestaansmiddelen gebeurt bij de verlenging van de verblijfskaart.
Le contrôle des moyens d'existence est effectué au moment de la prorogation du permis de séjour.

Aangezien er tussen de datum van afgifte van de verblijfskaart of het verblijfsdocument en de datum waarop de indiening van de vraag tot vestiging, vastgelegd in de bijlage 19ter, een verschil kan zijn, wordt voor de berekening van de duur van het legaal verblijf door Dienst Vreemdelingzaken vertrokken vanaf de datum van de indiening van de aanvraag die het vestigingsrecht heeft geopend, dus vanaf de datum van afgifte van de bijlage 19ter ook al bepaalt de datum van afgifte van de verblijfskaart een latere datum.
Étant donné que la date de délivrance de la carte ou du document de séjour peut différer de la date d'introduction de la demande d'établissement, définie à l'annexe 19ter, l'Office des Étrangers calcule la durée du séjour légal à partir de la date d'introduction de la demande ayant ouvert le droit à l'établissement, donc à partir de la date de délivrance de l'annexe 19ter même si la date de délivrance de la carte de séjour stipule une date ultérieure.

7) De wetgeving en het Belpic systeem werden aangepast opdat de laatste foto van de identiteitskaart of verblijfskaart centraal kan worden opgeslagen.
7) La législation et le système Belpic ont été adaptés pour que la photo la plus récente de la carte d'identité ou du permis de séjour soit conservée dans un système central.

Graag kreeg ik een lijst per soort, zoals bijvoorbeeld het paspoort, de identiteitskaart, een overzicht per type verblijfskaart (A, B, D, D, E, E+, F, F+), .
Je voudrais que la liste soit aussi classée par type de document comme, le passeport, la carte d'identité, type de carte de séjour (A, B, C, D, E, E+, F, F+), etc.

het gebruik van de verblijfskaart als identiteitsbewijs door de onderdanen van de Europese Unie die in België verblijven
l'utilisation par les ressortissants de l'Union européenne résidant en Belgique de la carte de séjour comme document d'identité