Vertaling van "verblijfsvergunning ingetrokken omdat " (Nederlands → Frans) :

3. Van hoeveel personen werd de afgelopen drie jaar de verblijfsvergunning ingetrokken omdat er sprake was van dergelijk oneigenlijk gebruik van een arbeidsvergunning voor hooggeschoolden?
3. À combien de personnes le permis de séjour a-t-il été retiré en raison d'un tel abus relatif au permis de travail pour travailleur hautement qualifié?

In vele gevallen kunnen zij niet eens terugkeren naar het land waar zij wonen, omdat hun verblijfsvergunning is ingetrokken.
Dans de nombreux cas, ils ne peuvent même pas rentrer dans leur pays de résidence car leur permis de résidence leur a été retiré.

De clausule krachtens welke een verblijfsvergunning moet worden ingetrokken als gevolg van het feit dat de werkloosheid langer duurt dan drie maanden binnen een periode van 12 maanden gedurende de eerste twee jaar, of zes maanden na twee jaar moet worden geschrapt omdat dit een zeer restrictieve maatregel is die extra bureaucratische rompslomp met zich meebrengt.
La disposition permettant de révoquer un permis de séjour pour cause de chômage persistant soit troix mois sur douze pendant les deux premières années, soit six mois sur douze les années suivantes, doit être supprimée parce que c'est une mesure trop restrictive et qu'elle représente une charge administrative supplémentaire.