Vertaling van "verbod op kleine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

verbod op doorverkoop met verlies | verbod op verlieslatend doorverkopen
interdiction de revente à perte

non-refoulementverplichting | verbod tot refoulement | verbod tot uitzetting of terugleiding
interdiction du refoulement | obligation de non-refoulement

gematigd verbod | zacht verbod
interdiction tempérée

kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

kleine en middelgrote industriële ondernemingen [ KMIO ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

kleine vaartuigen navigeren | navigatie van kleine vaartuigen uitvoeren
assurer la navigation de petits navires

kleine herstellingen aan apparatuur uitvoeren | kleine reparaties aan apparatuur uitvoeren
effectuer de menues réparations sur des équipements

kleine speekselklier, niet-gespecificeerde lokalisatie | mondholte NNO
Cavité buccale SAI Glande salivaire accessoire, siège non précisé

enteritis door klein rond-virus
Entérite à petit virus rond structuré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het licht van toekomstige ontwikkelingen dient de Commissie een verbod op het op de markt brengen van nieuwe apparatuur voor secundaire middenspanningsschakelinrichtingen en voor nieuwe, kleine single-split airconditioningsystemen met één binnenunit verder te evalueren.
En fonction des progrès techniques à venir, la Commission devrait évaluer à nouveau les interdictions frappant la mise sur le marché des équipements neufs pour les appareils de commutation secondaires à moyenne tension et les nouveaux systèmes de climatisation bi-blocs de petite taille.

Dezelfde maatregelen komen steeds terug : een verbod op kleine verpakkingen en een verbod op verdeelautomaten evenals informatiecampagnes die vooral op jongeren gericht zijn en die worden gefinancierd door een belasting op rookwaren.
Les mêmes mesures reviennent sans cesse : une interdiction visant les petits conditionnements et les distributeurs automatiques, ainsi que l'organisation de campagnes d'information s'adressant surtout aux jeunes et financées par un impôt sur les produits du tabac.

De drie belangrijkste wijzigingen aan de EuVECA- en EuSEF-verordeningen die wij vandaag voorstellen – een ruimere groep in aanmerking komende beheerders, een uitgebreide lijst van voor EuVECA in aanmerking komende activa en een verbod op vergoedingen die door de bevoegde autoriteiten in rekening worden gebracht – zullen als resultaat hebben dat meer kleine en middelgrote ondernemingen toegang krijgen tot de essentiële financiële middelen die zij nodig hebben om hun bedrijven te laten groeien".
Grâce aux trois modifications principales que nous proposons d'apporter aux règlements sur les fonds de capital-risque et d'entrepreneuriat social, à savoir l'admission de nouvelles catégories de gestionnaires, l'allongement de la liste des actifs qui peuvent faire l'objet d'investissements EuVECA et l'interdiction pour les autorités compétentes d'imposer le paiement de frais, davantage de PME pourront obtenir le financement indispensable au développement de leurs activités».

4. Zal u, gezien het huidige klimaat rond de verwijdering en het verbod op kernwapens, de Amerikaanse regering bilateraal verzoeken de B61-kernbommen weg te halen uit Kleine Brogel?
4. Compte tenu du climat actuel concernant l'élimination et l'interdiction des armes nucléaires, allez-vous inviter le gouvernement américain à retirer les bombes nucléaires B61 entreposées à Kleine Brogel?

Hoewel er kleine verschillen bestaan tussen de biologische normen van de VS en die van de EU, heeft elke partij de programma's van de andere partij gelijkwaardig verklaard, behalve wat het verbod op het gebruik van antibiotica betreft.
Bien qu'il existe de petites différences entre les normes relatives à la production biologique aux États-Unis et dans l'Union européenne, les deux parties ont déclaré que leurs programmes étaient équivalents, sauf en ce qui concerne l'interdiction d'utiliser des antibiotiques.

Het op de markt brengen van gelode benzine die in kleine hoeveelheden voor auto's uit de periode tot 1930 (zogenaamde "vintage cars"), via autoclubs wordt verdeeld, kan van het verbod worden vrijgesteld (tot een maximum van 0,5% van de totale benzineverkoop).
La commercialisation en petites quantités de l'essence plombée qui sera utilisée par les voitures de collection et distribuée par des groupes d'intérêt particulier pourra ne pas être affectée par l'interdiction (mais les ventes ne pourront dépasser 0,5 % des ventes totales d'essence).

VRAAG OM UITLEG van de heer Hugo Coveliers aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken, over « de malaise bij het Vast Secretariaat voor het Preventiebeleid » (Sprekers : de heren Coveliers en Van den Bossche, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken); van mevrouw Jeannine Leduc aan de minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen, over « het instellen van het verbod op de handel in peren » (Sprekers : mevrouw Leduc en de heer Pinxten, minister van landbouw en kleine en middelgrote ondernemingen.)
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Hugo Coveliers au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur, sur « le malaise existant au secrétariat permanent à la politique de prévention » (Orateurs : MM. Coveliers et Van den Bossche, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur); de Mme Jeannine Leduc au ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises, sur « la décision d'interdire le commerce des poires » (Orateurs : Mme Leduc et M. Pinxten, ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises).

VRAGEN OM UITLEG van de heer Vautmans (verdeling van de kredieten van de Regie der Gebouwen) aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken (Sprekers : de heren Vautmans en Tobback, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken); van de heer Ph. Charlier (zwarte handel in honden afkomstig van Slovakije) aan de minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen (Sprekers : de heren Ph. Charlier en Pinxten, minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen); van de heer Vautmans (verdeling van de kredieten van de Regie der Gebouwen) aan de minister van ambtenarenzaken (Sprekers : de heren Vautmans en Flahaut, minister van ambtenarenzaken); van de heer Goris (verbod tot wapendracht van de bijzondere veldwachters) aan de minister van justitie (Sprekers : de heren Goris en Van Parys, minister van justitie).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Vautmans (répartition des crédits de la Régie des bâtiments) au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur (Orateurs : MM. Vautmans et Tobback, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur); de M. Ph. Charlier (trafic de chiens en provenance de Slovaquie) au ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises (Orateurs : MM. Ph. Charlier et Pinxten, ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises); de M. Vautmans (répartition des crédits de la Régie des bâtiments) au ministre de la fonction publique (Orateurs : MM. Vautmans et Flahaut, ministre de la fonction publique); de M. Goris (interdiction de port d'armes par les gardes-champêtres particuliers) au ministre de la justice (Orateurs : MM. Goris et Van Parys, ministre de la justice).

VRAAG OM UITLEG VAN MEVROUW JEANNINE LEDUC AAN DE MINISTER VAN LANDBOUW EN DE KLEINE EN MIDDELGROTE ONDERNEMINGEN, over « het instellen van het verbod op de handel in peren » Mevrouw Leduc (VLD).
DEMANDE D'EXPLICATIONS DE Mme JEANNINE LEDUC AU MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES, sur « la décision d'interdire le commerce des poires » Mme Leduc (VLD) (en néerlandais).