Uit vrees voor een toename van de uitgaven in de geneeskundige verzorging heeft men de toepassing van de derdebetalersregeling verboden net daar waar ze het probleem van de toegankelijkheid van de verzorging (intellectuele handelingen) zou kunnen oplossen.
Par crainte d'une augmentation des dépenses de soins de santé, l'on a interdit l'application du régime du tiers payant là où elle aurait justement pu résoudre le problème de l'accessibilité aux soins (actes intellectuels).
