Traduction de «verboden stoffen gemakkelijker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

testen op illegale stoffen | testen op verboden stoffen
rechercher des traces de substances illicites

illegale stoffen | verboden middelen
substances illégales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Krachtens bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) is de levering aan particulieren van ammoniumnitraat dat gemakkelijk zou kunnen worden misbruikt als precursor van explosieven verboden.
En vertu de l’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , il est interdit de fournir à des membres du grand public du nitrate d’ammonium susceptible d’être facilement utilisé comme précurseur d’explosif.

Krachtens bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (4) is de levering aan particulieren van ammoniumnitraat dat gemakkelijk zou kunnen worden misbruikt als precursor van explosieven verboden.
En vertu de l’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) (4), il est interdit de fournir à des membres du grand public du nitrate d’ammonium susceptible d’être facilement utilisé comme précurseur d’explosif.

(10) Krachtens bijlage XVII van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) is de levering aan particulieren van ammoniumnitraat dat gemakkelijk zou kunnen worden misbruikt als precursor van explosieven verboden.
(10) En vertu de l'annexe XVII du règlement (CE) nº 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), il est interdit de fournir à des membres du grand public du nitrate d'ammonium susceptible d'être facilement utilisé comme précurseur d'explosif.

Vervolgens komen de verboden chemische stoffen gemakkelijk terug in geïmporteerde producten en ze zijn ook aanwezig in milieuvervuilende stoffen in oceanen, zeeën, rivieren en de lucht.
Les produits chimiques interdits reviennent alors dans des produits importés et ils sont également présents sous formes de polluants environnementaux dans les océans, les mers, les cours d’eau et l’air.

MMT kan gemakkelijk worden vervangen door minder schadelijke stoffen, het gebruik van deze toevoeging moet daarom met ingang van 2010 worden verboden.
Le MMT peut facilement être remplacé par des substances moins nocives, de sorte que l'emploi de cet additif doit être interdit à compter de 2010.

Voorts zouden de gerichte controles moeten worden uitgevoerd op de veehouderijen, waar de verboden stoffen gemakkelijker kunnen worden opgespoord dan in het abattoir.
De plus, les investigations ciblées devraient avoir lieu au niveau de l'exploitation, où les substances interdites sont plus faciles à détecter qu'à l'abattoir.