Vertaling van "verbodsbepaling overtreedt wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbodsbepaling
mesure d'interdiction

verbodsbepaling
clause prohibitive

verbod | verbodsbepaling
interdiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De openbare mandataris die deze verbodsbepaling overtreedt, wordt gestraft met een gevangenisstraf van één maand tot drie jaar en met een boete van honderd tot duizend euro, wordt onverkiesbaar verklaard voor de eerstvolgende gemeenteraads- en OCMW-raadsverkiezingen en kan niet meer worden voorgedragen voor om het even welke functie in een in artikel 2 bedoelde openbare instelling.
Le mandataire public qui viole cette interdiction est puni d'un emprisonnement de un mois à trois ans et d'une amende de cent euros à mille euros, et frappé d'inéligibilité aux élections communales et de CPAS les plus prochaines et ne peut être représenté à une quelconque fonction dans tout organisme public tel que défini à l'article 2.

De bewilligende kandidaat die deze verbodsbepaling overtreedt, is strafbaar met de straffen bepaald bij artikel 202 van het Kieswetboek.
Le candidat acceptant qui enfreint cette interdiction est passible des peines prévues par l'article 202 du Code électoral.

Dat artikel bepaalt dat een kandidaat niet op meer dan één lijst mag voorkomen en dat de naam van de bewilligende kandidaat die deze verbodsbepaling overtreedt geschrapt wordt van alle lijsten waarop hij voorkomt.
Cet article dispose qu'un candidat ne peut figurer sur plus d'une liste et que le candidat acceptant qui contrevient à cette interdiction est rayé de toutes les listes où il figure.

De bewilligende kandidaat die deze verbodsbepaling overtreedt, is strafbaar met een gevangenisstraf van acht tot vijftien dagen en met een geldboete van 130 tot 1.000 euro.
Le candidat acceptant qui contrevient à cette interdiction est passible d'une peine d'emprisonnement de huit jours à quinze jours et d'une amende de 130 à 1.000 euros.

De kandidaat die deze verbodsbepaling overtreedt, wordt gestraft overeenkomstig artikel 244.
Le candidat qui contrevient à cette interdiction sera puni conformément à l'article 244.

De bewilligende kandidaat die deze verbodsbepaling overtreedt, is strafbaar met een gevangenisstraf van acht dagen tot vijftien dagen en met geldboete van 130 tot 1.000 euro.
Le candidat acceptant qui contrevient à cette interdiction est passible d'une peine d'emprisonnement de huit jours à quinze jours et d'une amende de 130 à 1.000 euros.

De bewilligende kandidaat die deze verbodsbepaling overtreedt, is strafbaar met een gevangenisstraf van acht dagen tot vijftien dagen en met een geldboete van 130 tot 1.000 euro.
Le candidat acceptant qui contrevient à cette interdiction est passible d'une peine d'emprisonnement de huit jours à quinze jours et d'une amende de 130 à 1.000 euros.