Vertaling van "verbodsperiode " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbodsperiode
période d'interdiction

gesloten seizoen | verbodsperiode
période de suspension des importations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beroepsbeoefenaar die zijn beroep blijft uitoefenen tijdens een opgelegde verbodsperiode wordt gestraft met een gevangenisstraf van één maand tot zes maanden».
Le praticien qui continue à exercer sa profession pendant la période d'interdiction est puni d'un emprisonnement d'un mois à six mois».

In geval van wettelijke herhaling bedraagt de in het vorige lid bepaalde verbodsperiode maximaal zes maanden».
Dans le cas d’une récidive légale, la période d’interdiction déterminée dans l’alinéa précédent s’élève à maximum six mois».

Onverminderd de in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 302/2009 vastgestelde verbodsperiode is het in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee van 15 april tot en met 15 mei 2012 verboden met ringzegenvaartuigen op blauwvintonijn te vissen.
Outre la période d'interdiction prévue à l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 302/2009, la pêche du thon rouge à la senne coulissante est interdite dans l'Atlantique Est et en Méditerranée entre le 15 avril et le 15 mai 2012.

Is beboetbaar met een administratieve boete van 250 EUR tot 25.000 EUR, de uitvoeringsdienst of de persoon die voorkomt op de in artikel 4, § 1, 1° bedoelde lijst en die, tijdens de in artikel 16 bedoelde verbodsperiode van drie jaar, een bouwplaats opstart onder, op of boven het gedeelte van de openbare weg waaronder, waarop of waarboven een gecoördineerde bouwplaats werd uitgevoerd.
Est passible d'une amende administrative de 250 EUR à 25.000 EUR, le service d'exécution ou la personne figurant sur la liste visée à l'article 4, § 1, 1°, qui, pendant la période d'interdiction de trois ans visée à l'article 16, débute un chantier sous, au niveau de ou au-dessus de la portion de voirie sous, au niveau de ou au-dessus de laquelle un chantier coordonné a été exécuté.

Dit dreigt een kwart van de elders bereikte emissiereducties in de verbodsperiode teniet te doen.
Cette hausse menace de réduire à néant les efforts déployés pour atteindre le quart des réductions réalisées dans d’autres secteurs pendant la période d’interdiction.

In geval van wettelijke herhaling bedraagt de in het vorige lid bepaalde verbodsperiode maximaal zes maanden».
Dans le cas d'une récidive légale, la période d'interdiction déterminée dans l'alinéa précédent s'élève à maximum six mois».

Enkel indien het bemestingsplan aanbevelingen bevat om de bemesting toe te dienen in de verbodsperiode overeenkomstig artikel 17, § 2, van het decreet, kan de aanvrager een bemesting uitvoeren tijdens deze verbodsperiode.
Seulement lorsque le plan de fertilisation contient des recommandations visant à autoriser une fertilisation dans la période d'interdiction, conformément à l'article 17, § 2 du décret, le demandeur peut effectuer une fertilisation pendant cette période d'interdiction.

- de opbrenging van de bedoelde andere meststoffen en dierlijke mest van toepassing zou moeten vanaf 21 september 2001, gelet op de reeds in voege zijnde verbodsperiode die duurt van 21 september tot 15 februari;
- l'épandage des autres engrais et effluents d'élevage en question, devrait intervenir à partir du 21 septembre 2001, eu égard à la période prohibitive du 21 septembre au 15 février;