Traduction de «verbond van griekse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Griekse eilanden
îles de Grèce

Griekse yoghurt
yaourt grec

Griekse salade
salade grecque

Dopheide-Veenmos-verbond | Erica-Sphagnum-verbond | Erico-Sphagnion | overgangstype-hoogveen
tourbière intermédiaire

oligotroof hoogveen | Sphagnion | Sphagnum-verbond | Veenmos-verbond | voedselarm hoogveen
tourbière oligotrophe

duin met Salicion arenariae/kruipwilgstruweel | duinen met Kruipwilg-verbond | duinen met Zandwilg-verbond
dune à Salix arenaria | dune à Salix repens

Nationaal Verbond van Geiten- en Melkschapenfokkers
Fédération nationale des Eleveurs de Chèvres et Moutons laitiers

verbond
fédération

Verbond ter bestrijding van dierenziekten
Fédération de lutte contre les maladies des animaux

NAVO [ Atlantische Gemeenschap | Atlantisch Verbond | Noord-Atlantische Verdragsorganisatie ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doel is het faciliteren van de toegang tot subsidieregelingen. Het Verbond van Griekse Ondernemingen en de bedrijven die lid zijn van het Netwerk maken zich dagelijks schuldig aan ontslag, intimidatie en bedreiging van werknemers, waarbij de bepalingen van de Griekse en de internationale arbeidswetgeving met voeten worden getreden.
La Fédération des industriels grecs (SEV), comme les entreprises membres du réseau, sont quotidiennement à l’origine de licenciements, de chantages et de menaces à l’encontre de travailleurs, violant ainsi clairement les dispositions de la législation grecque et internationale sur le travail.

De voorzitter van het Verbond van Griekse Ondernemingen, de heer Daskalópoulos, heeft zelf werknemers van zijn bedrijf "Vivartia" - het vroegere "Delta" -, waar geen werknemersvertegenwoordiging bestaat, ontslagen, teneinde te voorkomen dat er vakbondsactiviteiten zouden worden ontplooid.
Le président lui-même de la SEV, D. Daskalopoulos, a licencié des salariés de son entreprise «Vivartia», autrefois appelée «Delta», où ne subsiste aujourd’hui plus aucun syndicat des travailleurs, afin d’y entraver toute activité syndicale.

Geprobeerd wordt nu dit ontslag te 'legaliseren' in het kader van de samenwerkingstrialoog tussen werkgevers, de overheid en werknemers, met goedkeuring van het Verbond van Griekse industriëlen, wiens leden werknemers bedreigen en beschimpen.
C’est dans le cadre de la «coopération tripartite entre employeurs, État et travailleurs» que ce licenciement a été planifié et que l’on entreprend de le «régulariser», avec l’aval de la Fédération des industriels grecs (SEB), dont les membres profèrent des menaces et des insultes à l’encontre des travailleurs.