Traduction de «verbranding veroorzaakt door cement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verbranding veroorzaakt door cement
brûlure causée par du ciment

verbranding veroorzaakt door vuurzee in huis
brûlure causée par un incendie dans une maison

verbranding veroorzaakt door vuurzee in kerk
brûlure causée par un incendie dans une église

gas dat de verbranding van ander materiaal in grotere mate veroorzaakt of bevordert dan lucht
gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. overwegende dat de totale door de mens veroorzaakte broeikasgasemissies tussen 1970 en 2010 steeds zijn toegenomen, met een grotere absolute stijging per decennium aan het eind van deze periode; overwegende dat CO2 -emissies uit de verbranding van fossiele brandstoffen en uit industriële processen goed waren voor ongeveer 78 % van de totale toename van broeikasgasemissies tussen 1970 en 2010, en dat dat percentage ongeveer hetzelfde was voor de periode 2000-2010;
K. considérant que le total des émissions anthropiques des gaz à effet de serre a continué d'augmenter entre 1970 et 2010, avec des accélérations décennales absolues vers la fin de cette période; que les émissions de CO2 provenant de la combustion de combustibles fossiles et de procédés industriels ont contribué à environ 78 % de l'augmentation totale des émissions de gaz à effet de serre entre 1970 et 2010, et présentent une contribution en pourcentage similaire pour la période 2000-2010;

­ de voornaamste uitstoot na LPG-verbranding is duidelijk minder belangrijk dan de uitstoot veroorzaakt door de verbranding van de traditionele brandstoffen.
­ les principaux rejets issus de la combustion du LPG sont nettement moins importants que ceux occasionnés par la combustion des carburants traditionnels.

1.1. ioniserende stralen die zijn veroorzaakt door radioactiviteit of radioactieve besmetting door splijtstof of radioactief afval of door de verbranding van splijtstof;
1.1. les rayonnements ionisants ou la contamination par radioactivité produits par un combustible nucléaire ou résidu nucléaire quel qu'il soit ou par la combustion de combustible nucléaire;

Hun verbranding veroorzaakt een prijsstijging van veevoer en voedingsproducten in het algemeen.
Il en résulte en règle générale des prix excessifs des aliments pour animaux et des denrées alimentaires.

Chroom(VI) in cement werkt sensibiliserend en veroorzaakt ernstige allergische reacties bij bouwvakkers, zoals allergische dermatitis, die zeer pijnlijk is en tot arbeidsongeschiktheid van bouwvakkers kan leiden.
Le chrome VI dans le ciment entraîne une sensibilisation et provoque de graves réactions allergiques chez les travailleurs du bâtiment.

De Commissie heeft een al te voorzichtige en voorwaardelijke formulering gekozen; het WCTEM stelt daarentegen zeer duidelijk dat chroom in cement sensibiliserend werkt en bij bouwvakkers ernstige allergische reacties veroorzaakt.
La Commission définit le risque de manière trop prudente et hypothétique - à l'inverse, le CSTEE déclare sans ambages que "le chrome contenu dans le ciment provoque une sensibilisation ainsi que de graves réactions allergiques chez les travailleurs du secteur de la construction".

Vanaf het jaar 2005, wanneer de richtlijn voor bestaande installaties in werking treedt, zal de door verbranding veroorzaakte dioxine-uitstoot verwaarloosbaar zijn.
À partir de 2005, lorsque la directive commencera à s'appliquer aux installations existantes, les rejets de dioxines provenant de l'incinération des déchets seront négligeables.