Traduction de «verbruggen wordt benoemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

benoemd getal
nombre dénommé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Daniella Verbruggen wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Opvolgingsbureau voor de tarifering in de hoedanigheid van de vertegenwoordigster van de consumenten.
Madame Daniella Verbruggen est nommé membre suppléant du Bureau du suivi de la tarification, en qualité de représentante des consommateurs.

Art. 2. Mevr. Valérie Verbruggen wordt benoemd tot effectief lid van de Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken, als vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Justitie.
Art. 2. Mme Valérie Verbruggen est nommée membre effectif de la Commission d'éthique pour la fourniture de services payants via des réseaux de communications électroniques, en tant que représentant du ministre qui a la Justice dans ses attributions.

Artikel 1. Worden benoemd tot leden van de Commissie voor de overheidsopdrachten, als afgevaardigde van de Vlaamse Regering : - de heer J. DEPOOTER, Adviseur, Departement Kanselarij en Bestuur; - de heer B. GHEYSENS, Adviseur, Departement Mobiliteit en Openbare Werken; - de heer I. HOSTE, Adjunct van de Directeur, Agentschap Binnenlands Bestuur; - Mevr. V. LIBBRECHT, Adjunct van de Directeur, Agentschap Wegen en Verkeer; - de heer B. VAN LAECKE, Adjunct van de Directeur, "Agentschap Facilitair Bedrijf"; - de heer P. VERBINNEN, Afdelingshoofd, Departement Leefmilieu, Natuur en Energie; - Mevr. A. VERBRUGGEN, Juriste, Waterwegen en Zeekanaal NV; - Mevr. E. VERHELST, Adjunct van de Directeur, Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; - de heer B. ZOETE, Adviseur, "Agentschap Facilitair Bedrijf".
Article 1. Sont nommés membres de la Commission des marchés publics, en tant que délégué du Gouvernement flamand : - M. J. DEPOOTER, Conseiller, Departement Kanselarij en Bestuur"; - M. B. GHEYSENS, Conseiller, "Departement Mobiliteit en Openbare Werken"; - M. I. HOSTE, Adjoint du Directeur, "Agentschap Binnenlands Bestuur"; - Mme V. LIBBRECHT, Adjointe au Directeur, "Agentschap Wegen en Verkeer"; - M. B. VAN LAECKE, Adjoint au Directeur, "Agentschap Facilitair Bedrijf"; - M. P. VERBINNEN, Chef de Section, "Departement Leefmilieu, Natuur en Energie"; - Mme A. VERBRUGGEN, Juriste, "Waterwegen en Zeekanaal NV; - Mme E. VERHELST, Adjointe au Directeur, "Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin"; - M. B. ZOETE, Conseiller, "Agentschap Facilitair Bedrijf".

Art. 2. Mevr. Christa Sys en Nathalie Verbruggen worden gewone leden benoemd in de Klasse voor Technische Wetenschappen van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, met ingang van 1 mei 2016.
Art. 2. Mmes Christa Sys et Nathalie Verbruggen sont nommées membres titulaires dans la Classe des Sciences techniques de l'Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer, à partir du 1 mai 2016.

- is mevr. Verbruggen C., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 30 april 2013.
- Mme Verbruggen C., juge au tribunal de première instance de Bruxelles, est nommée juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 30 avril 2013.

- is mevr. Verbruggen M., rechter in de rechtbank van koophandel te Dendermonde, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Gent en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 4 oktober 2007.
- Mme Verbruggen M., juge au tribunal de commerce de Termonde, est nommée juge au nouveau tribunal de commerce de Gand et prend rang en cette qualité le 4 octobre 2007.

De heer F. Verbruggen, wordt benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II, met toekenning van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de vermelding Korea in BRONS.
M. Verbruggen, F. est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold II avec attribution de deux glaives frappée à la mention Corée en BRONZE.

Artikel 1. De heer Aviel Verbruggen wordt benoemd tot gewoon lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas, als vertegenwoordiger van de producenten, voor de producenten wier productie plaatsvindt met aanwending van hernieuwbare energieën, ter vervanging van de heer Jan Daneels, van wie hij het mandaat zal beëindigen.
Article 1. M. Aviel Verbruggen est nommé membre effectif du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, comme représentant des producteurs, pour les producteurs réalisant leur production à l'aide d'énergies renouvelables, en remplacement de M. Jan Daneels, dont il terminera le mandat.