Vertaling van "verbruikers die tot een sector behoren waar dergelijke akkoorden " (Nederlands → Frans) :

Een uitzondering bestaat voor de verbruikers die tot een sector behoren waar dergelijke akkoorden niet bestaan, of die in een gewest gevestigd zijn waar dergelijke akkoorden niet bestaan (Brussels Gewest).
Une exception est prévue pour les consommateurs qui appartiennent à un secteur où de tels accords n'existent pas ou qui sont établis dans une région où de tels accords n'existent pas (Région bruxelloise).

Dergelijke gevallen doen zich onder meer voor in het kader van internationale grondstoffenakkoorden, waar een beroep kan worden gedaan op vertegenwoordigers van beroepsverenigingen van de beoogde sector (bijvoorbeeld non-ferrometalen, cacao, koffie, tropische houtsoorten, ..) die zowel over de nodige ervaring beschikken, als kunnen waarborgen dat bedoelde internationale akkoorden worden bestuurd in samenwerking met de betrokken economische sectoren.
C'est surtout dans le domaine des organisations internationales de produits de base (métaux non ferreux, cacao, café, bois tropicaux, ..) que l'on assiste à la présence de délégués issus le plus souvent des fédérations professionnelles concernées. Leur présence est justifiée par leur niveau d'expertise et par la garantie qu'ils offrent que ces accords internationaux soient élaborés en collaboration avec les secteurs économiques concernés.