Traduction de «verdachte referentiestalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdacht gedrag vaststellen | verdachte gedragingen vaststellen | verdacht gedrag identificeren | verdachte gedragingen identificeren
repérer un comportement suspect

verdacht tijdperk | verdachte periode
période suspecte

verdacht
suspect

verdachte
personne prévenue (1) | prévenu (2)

verdachte
inculpé

verdachte dood
mort suspecte

rechten van de verdediging [ bezoekrecht van de advocaat | rechten van de verdachte | vermoeden van onschuld ]
droits de la défense [ droit de visite des avocats | droits de l'accusé | présomption d'innocence ]

verdachte transactie
opération douteuse | transaction suspecte

van besmetting verdacht pluimvee
volaille suspecte d'être infectée

tenlastelegging [ aanklacht | beschuldigde | beschuldiging | verdachte ]
accusation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien van een verdachte referentiestalen worden afgenomen, is slechts een eenmalige vergelijking mogelijk met de DNA-gegevensbanken « Criminalistiek » en « Veroordeelden ».
Si des échantillons de référence sont prélevés sur un suspect, seule une comparaison unique avec les banques de données ADN « Criminalistique » et « Condamnés » est possible.

Indien van een verdachte referentiestalen worden afgenomen, is slechts een eenmalige vergelijking mogelijk met de DNA-gegevensbanken « Criminalistiek » en « Veroordeelden ».
Si des échantillons de référence sont prélevés sur un suspect, il n'y a qu'une comparaison unique possible avec les banques de données ADN « Criminalistique » et « Condamnés ».

Artikel 44quinquies van het Wetboek van strafvordering, ingevoegd bij de wet van 7 november 2011, voorziet in de mogelijkheid voor de procureur des Konings om bij een verdachte in het kader van een opsporingsonderzoek het afnemen van referentiestalen te bevelen met het oog op het opstellen van een DNA-profiel.
L'article 44quinquies du Code d'instruction criminelle, inséré par la loi du 7 novembre 2011, permet au procureur du Roi d'ordonner, dans le cadre d'une information, le prélèvement d'échantillons de référence sur un suspect en vue de l'établissement d'un profil ADN.