Deze verdachtmakingen gaven anderzijds aanleiding tot een verslag van de heer Canneel van 1 september 1995 ten behoeve van minister Flahaut om zijn verwijdering uit de dienst voor te stellen.
Ces insinuations ont par ailleurs donné lieu à un rapport de M. Canneel du 1 septembre 1995, adressé au ministre Flahaut et proposant de l'éloigner du service.