Vertaling van "verdedigen en onszelf minder kwetsbaar " (Nederlands → Frans) :

Gegeven bovendien de complexiteit van onze Europese samenleving, die is gebaseerd op die complexe en open netwerken voor communicatie, distributie en dienstverlening die ook het fundament onder onze economie vormen, moeten we die netwerken verdedigen en onszelf minder kwetsbaar maken voor mogelijke terroristische aanslagen.
De plus, étant donné la complexité de notre société européenne, basée sur ces réseaux de communication, d’approvisionnement et de service complexes et ouverts sur lesquels, en plus, l’économie est fondée, nous devons les défendre et nous défendre nous-mêmes contre la vulnérabilité qu’ils peuvent présenter face aux attaques terroristes.

Dat is niet alleen van belang vanuit milieubeschermingsoogpunt, maar ook om onszelf minder kwetsbaar te maken op het vlak van de aanvoer van grondstoffen, die zoals bekend zeer gewild zijn in de hele wereld.
C’est important pour préserver l’environnement, mais aussi pour limiter notre vulnérabilité sur le plan de l’approvisionnement en matières premières, dont on sait qu’elles sont très disputées dans le monde.

Daarom is het belangrijk om bij hulpprogramma’s prioriteit toe te kennen aan de versterking van de positie van vrouwen, zodat zij zelf degenen zijn die zich in dit soort situaties kunnen verdedigen en minder kwetsbaar worden dan ze nu zijn.
Il est par conséquent important que les programmes d’aide fassent de l’autonomisation des femmes une priorité afin qu’elles puissent se défendre elles-mêmes dans ces situations et être moins vulnérables qu’elles ne le sont pour l’instant.