Traduction de «verdedigen tijdens de millennium round » (Néerlandais → Français) :

vraagt de regering de volgende prioriteiten te verdedigen tijdens de Millennium Round die op 30 november 1999 in Seattle van start gaat :
demande au gouvernement de défendre les priorités suivantes lors du Millennium Round qui s'ouvrira le 30 novembre 1999 à Seattle :

« Verzoekt de regering de bevoegde ministers ­ met name de minister van Buitenlandse Zaken en zijn staatssecretaris voor Buitenlandse Handel ­ op te dragen om na de ministerconferentie van Seattle, alsook vóór het einde van elk kwartaal tijdens de Millennium Round-onderhandelingen, een memorandum in te dienen en te doen toelichten, dat de volgende informatie bevat :
« Demande au gouvernement, de déposer et de faire exposer par les ministres compétents ­ à savoir le ministre des Affaires étrangères et son secrétaire d'État au Commerce extérieur ­ après la conférence ministérielle de Seattle et, en outre, avant la fin de chaque trimestre pendant le cycle de négociation du Millenium Round, un memorandum comprenant :

Vraagt de regering om voor en na de Ministeriële Conferentie van Seattle en vervolgens vóór het einde van elk kwartaal tijdens de onderhandelingen van de Millennium Round een memorandum in te dienen en door de bevoegde ministers ­ de minister van Buitenlandse Zaken en zijn staatssecretaris voor Buitenlandse Handel ­ te doen toelichten, waarin :
Demande au gouvernement, de déposer et de faire exposer par les ministres compétents ­ à savoir le ministre des Affaires étrangères et son secrétaire d'État au Commerce extérieur ­ avant et après la conférence ministérielle de Seattle et en outre avant la fin de chaque trimestre pendant le cycle de négociations du Millennium Round, un mémorandum comprenant :

Mijns inziens is men echter terecht bevreesd dat Europa in de internationale handel en tijdens de millennium round achterop blijft hinken, in plaats van het voortouw te nemen. Wij moeten leadership tonen, wij moeten blijk geven van onze beschaving en laten zien dat wij aan de hand van voor iedereen geldende regels de innovatie in de internationale handel in het nieuwe millennium in goede banen kunnen leiden.
À mon avis, l'Europe risque toutefois vraiment de rester en arrière dans la question du commerce international et dans le Millennium Round et de ne pas assumer, comme il se doit, un leadership de civilisation, le leadership à même de guider, dans le cadre de règles bien définies pour tout le monde, les nouveautés de l'an 2000 qui caractériseront les commerces internationaux.

Laten wij ervoor zorgen dat tijdens de Millennium Round Europa niet k.o. wordt geslagen.
Faisons en sorte que le Millennium Round ne soit pas le round où l'Europe sera battue par K.O.