Vertaling van "verdediging geëerbiedigd zullen " (Nederlands → Frans) :

Een beslissing die wordt genomen door het korps verslaggevers ­ uitsluitend bij meerderheid van stemmen ­ geeft onvoldoende garanties dat de rechten van de verdediging geëerbiedigd zullen worden.
Une décision par le corps des rapporteurs ­ et ce uniquement à la majorité des voix ­ ne donne pas suffisamment de garanties au niveau des droits de la défense.

In een dergelijke situatie zullen de lidstaten die informatie echter beschikbaar moeten stellen aan de beroepsinstanties wanneer er een ongunstige beslissing over de asielaanvraag viel, en moeten ze procedures vaststellen die waarborgen dat de rechten van de verdediging van de asielzoeker worden geëerbiedigd.
En pareil cas, les États membres donneront toutefois accès à ces informations aux autorités de recours en cas de décision défavorable quant à la demande d'asile et doivent mettre en place des procédures qui garantissent que les droits de la défense du demandeur d'asile soient respectés.