Vertaling van "verdeelcentrum " (Nederlands → Frans) :

Zij beperken zich tot het doorsturen van de in het buitenland ontvangen informatie naar het Belgische verdeelcentrum en tot het verstrekken van militair advies aan de Belgische Ambassadeur in het land.
Ils se limitent à transmettre l'information reçue dans le pays étranger vers le centre de distribution belge et à formuler des avis à caractère militaire à l'Ambassadeur belge dans le pays en question.

Wat de Koreaanse investeringen in ons land betreft, zijn er : Euro Daewoo in Frameries (assemblage en verkoop van graafmachines), Hyundai Heavy Industries in Geel (verdeling graafmachines), Hyundai Motors in Lummen (Europees verdeelcentrum voor auto-onderdelen).
Les investissements coréens dans notre pays sont Euro Daewoo à Frameries (assemblage et vente d'excavatrices), Hyundai Heavy Industries à Geel (distribution d'excavatrices), Hyundai Motors à Lummen (centre de distribution européen de pièces détachées pour automobiles).

In haar jaarverslag legt de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen uit wat haar positie is ten aanzien van de andere uitbetalingsinstellingen : « Als uitbetalingsinstelling maakt de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen deel uit van de INTER-UI. De INTER-UI is een gezamenlijk verdeelcentrum voor de uitbetalingsinstellingen van de vakbonden en de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen.
Dans son rapport annuel, la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage explique sa position par rapport aux autres organismes de paiement: « En tant qu'organisme de paiement, la CAPAC fait partie de l'INTER-OP. L'INTER-OP est un centre de distribution commun aux organismes de paiement des syndicats et à la CAPAC.

Ik deel u ook nog mee dat op 4 februari jongstleden alle Luxemburgse gemeenten, met inbegrip van kleine delen van de provincies Luik en Namen, tegelijk met de inrichting van de wachtdiensten de beginmodus van de 1733 hebben opgestart, dat wil zeggen dat het verdeelcentrum momenteel alleen maar raad geeft en doorverwijst (*)
Par ailleurs, je vous informe que ce 4 février dernier, toutes les communes du Luxembourg y compris de petites parties des provinces de Liège et de Namur ont démarré le 1733 dans un mode initial à savoir que le dispatching n'a à ce stade qu'une force de conseil et de référence, et ce en parallèle avec l'installation de postes de garde (*)

Artikel 1. Wordt opgeheven de erkenning van het volgende verdeelcentrum van rundersperma :
Article 1. L'agrément du centre de distribution de sperme mentionné ci-dessous est annulé :

Wat het verdeelcentrum betreft heeft De Post beslist om in de toekomst met één enkel verdeelcentrum te werken en alle activiteiten te centraliseren in Jemelle (plaats van het andere centrum) en dit om puur economische motieven.
En ce qui concerne le centre d'approvisionnement, La Poste a décidé de travailler avec un seul centre à l'avenir et de centraliser toutes les activités à Jemelle (au lieu de l'autre centre) et ceci pour des motifs purement économiques.

1°) te allen tijde, bij een controle door het Bestuur, bewijzen kunnen voorleggen dat het sperma dat in de installaties van het verdeelcentrum is opgeslagen, werd geleverd door ofwel een voor het intracommunautaire handelsverkeer of de nationale handel erkend spermacentrum, ofwel door een in een derde land gelegen en door de Europese Unie erkend spermacentrum, ofwel door een ander erkend verdeelcentrum;
1°) à tout moment, lors d'un contrôle de l'Administration, pouvoir fournir les preuves que le sperme stocké dans les installations du centre de distribution a été livré soit par un centre de collecte de sperme agréé pour le commerce intracommunautaire ou le commerce national, soit par un centre de collecte de sperme situé dans un pays tiers et agréé par l'Union européenne, soit par un autre centre de distribution agréé;

2°) te allen tijde bij een controle door het Bestuur de sanitaire certificaten kunnen tonen die horen bij elke partij spermadosissen die in de installaties van het verdeelcentrum wordt binnengebracht, alsmede het register waarvan sprake in bijlage I, hoofdstuk VII, punt B waarin de gegevens over alle in het verdeelcentrum aanwezige spermadosissen worden bijgehouden.
2°) à tout moment, lors d'un contrôle de l'Administration, pouvoir présenter les certificats sanitaires accompagnant tout lot de doses de sperme qui entre dans les installations du centre de distribution, ainsi que le registre prévu à l'annexe I, chapitre VII, point B, dans lequel les données relatives à toute dose de sperme présente dans le centre de distribution sont tenues à jour.

5° de lijst van de personen die aan het verdeelcentrum verbonden zijn en gemachtigd zijn om sperma op te slaan, te vervoeren, te verdelen of te insemineren; die lijst geeft naam, voornaam en volledig adres van deze personen, de datum van indiensttreding en eventueel de datum waarop de prestaties voor het verdeelcentrum werden stopgezet.
5° la liste des personnes liées avec le centre de distribution et qui sont habilitées à faire des opérations de stockage, transport, distribution du sperme ou de mise en place; cette liste comprend les nom, prénom et adresse complète de ces personnes, la date d'entrée en fonction et éventuellement la date de fin de fonction pour le centre de distribution.

Om in aanmerking te kunnen komen als erkend runderspermaverdeelcentrum, moet het verdeelcentrum aan de volgende voorwaarden voldoen :
Pour être pris en considération comme centre de distribution agréé de sperme bovin, le centre de distribution de sperme doit remplir les conditions suivantes :