Vertaling van "verdeeld betaalt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het beginsel dat de vervuiler betaalt | het principe dat de vervuiler betaalt | het vervuiler betaalt-principe
principe du pollueur-payeur | PPP [Abbr.]

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

beginsel de veroorzaker betaalt
principe demandeur-payeur

netwerk bestaande uit verdeelde elementen | schakeling bestaande uit verdeelde elementen
circuit à constantes réparties

stemming bij verdeelde gewone meerderheid | verdeelde eenvoudige meerderheidsstemming
vote à la majorité simple répartie

ongelijk verdeeld verblijf
hébergement non-égalitaire

verdeeld
distribué

gelijkmatig verdeelde huisvesting
hébergement égalitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als een exploitant aansluit bij een waarborgprogramma op het ogenblik dat de globale kosten reeds verdeeld werden over andere exploitanten, betaalt dit nieuw lid aan de Staat een toetredingsprovisie binnen de 30 dagen nadat de minister of diens afgevaardigde hierom verzocht heeft.
Si un exploitant adhère au programme de garantie à un moment où des frais globaux ont déjà été répartis entre d'autres exploitants, ce nouvel adhérent paie à l'Etat, dans les 30 jours de la demande qui en est faite par le ministre ou son délégué, une commission de mise en place.

Van de fooien wordt 60 % verdeeld onder de spelbedienden en 40 % gaat naar het casino, dat met dit bedrag onder andere de sociale lasten betaalt.
Ces pourboires sont répartis comme suit : 60 % pour les employés et 40 % pour le casino, lequel s'acquitte entre autres des charges sociales au moyen de ce montant.

Elke Overeenkomstsluitende Partij betaalt de kosten van haar eigen scheidsrechter alsook van haar vertegenwoordiging in de scheidsrechterlijke procedures; de kosten van de voorzitter en alle andere kosten zullen gelijkelijk verdeeld worden tussen de Overeenkomstsluitende Partijen.
Chaque Partie Contractante paie les frais de son arbitre ainsi que ceux inhérents à sa représentation dans les procédures arbitrales; les frais du Président et tout autre frais seront partagés à parts égales entre les Parties Contractantes.

Per kwartaal betaalt u een globale som die volgens de reële behoeften verdeeld wordt over de sectoren »
Vous payez, par trimestre, une somme globale qui est ensuite répartie entre les secteurs en fonction des besoins».

Indien de oorspronkelijke totale kosten reeds tussen twee of meer registranten zijn verdeeld, betaalt iedere volgende potentiële registrant(en) iedere registrant een evenredig deel van zijn bijdrage in de kosten.
Lorsque le coût initial total a déjà été partagé entre deux déclarants ou plus, tout déclarant potentiel ultérieur paie à chaque déclarant une part équitable de sa contribution aux coûts.

85 procent van de rechten zullen gratis worden verdeeld, maar aan het eind van de rekening betaalt de vervuiler.
Certes, 85 % des quotas seront attribués à titre gratuit, mais en définitive c'est le pollueur qui paye.

Elke Overeenkomstsluitende Partij betaalt de kosten van haar lid alsook de representatiekosten inzake de procedure; de kosten van de voorzitter alsook alle andere kosten worden evenredig verdeeld tussen de Overeenkomstsluitende Partijen.
Chaque Partie Contractante subviendra aux frais de son membre ainsi que ses frais de représentation dans le cadre de la procédure arbitrale; les frais inhérents au Président ainsi que tous les autres frais seront partagés à parts égales entre les Parties Contractantes.

Het zou betekenen dat het bedrag dat een belastingplichtige onderworpen aan één van de belastingen van index D2 betaalt, in de boekhouding van het ministerie van Financiën niet integraal op de voor die belasting vastgestelde rechten wordt geboekt, maar over de onderscheiden belastingen van de index D2 volgens een bepaalde verdeelsleutel wordt verdeeld.
C'est le mécanisme de comptabilisation des paiements dit de «répartition proportionnelle». Il s'en déduirait que le montant du paiement effectué par un contribuable assujetti à un impôt appartenant à un des impôts regroupés au sein de l'indice D2, ne serait pas, dans la comptabilité du ministère des Finances, imputé intégralement sur les droits constatés pour cet impôt mais réparti sur chacun des impôts regroupés au sein de cet indice D2 selon une clé de répartition définie comme le solde des droits constatés pour cet impôt divisé par le solde des droits constatés pour l'ensemble des impôts regroupés au sein de l'indice D2.