Vertaling van "verdeeld tussen vier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het totale bedrag wordt tussen de oorspronkelijke LidStaten verdeeld
le montant total est réparti entre les Etats membres originaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enkel het overige deel wordt specifiek verdeeld tussen vier categorieën van politiezones, waaronder de politiezones die op hun grondgebied een penitentiaire inrichting of een daarmee gelijkgestelde instelling hebben en waarvan de indienststelling en/of grondige structurele wijzigingen een invloed hebben op hun operationele capaciteit.
Seul le surplus est, quant à lui, réparti de manière spécifique entre quatre catégories de zones de police, parmi lesquelles se retrouvent les zones de police présentant sur leur territoire un établissement pénitentiaire ou une institution assimilée, dont la mise en service et/ou de profondes modifications structurelles exercent une pression sur leur capacité opérationnelle.

Bijna 70 % van de investeringen van de lokale sector is verdeeld tussen vier grote activiteitssectoren : Volksgezondheid en Huisvesting (20,9 %), Verkeer en Waterwegen (18,7 %), Onderwijs (18,1 %) en Industrie (11,8 %).
Près de 70 % des investissements du secteur local se répartissent entre quatre grands secteurs d'activité: Santé publique et Logement (20,9 %), Transport et Voies hydrauliques (18,7 %), Enseignement (18,1 %) et Industrie (11,8 %).

Bij hetzelfde ministerieel besluit werd een bijkomend bedrag van 784 064 euro (0,7 %) verdeeld tussen vier politiezones ter aanpassing van de categorisering die in toepassing van artikel 7, § 1, 1° van de wet van 6 december 2005 voor de jaren 2007 en 2008 in aanmerking werd genomen.
Via ce même arrêté ministériel un montant complémentaire de 784 064 euros (0,7 %) a été réparti entre quatre zones de police, suite à l’adaptation de leur catégorisation pour les années 2007 et 2008, en application de l’article 7, § 1, 1° de la loi du 6 décembre 2005.

4° tussen vier en acht afgevaardigden van kabelmaatschappijen en representatieve organisaties van de debiteuren van de rechten, bepaald in § 1, 4°, verdeeld als volgt :
4° de quatre à huit délégués des câblodistributeurs et organisations représentatives des débiteurs de droits visés au § 1, 4°, selon une répartition comme suit :

Vier leden van de raad van bestuur zijn dan ook magistraten, gelijkelijk verdeeld tussen de zetel en het parket.
Quatre membres du conseil d'administration sont dès lors des magistrats, répartis équitablement entre le siège et le parquet.

Voor deze meting worden op minstens vier verschillende plaatsen op de testbaan boormonsters genomen, gelijk verdeeld over de testzone tussen de lijnen AA en BB (zie figuur 1).
Pour réaliser ce mesurage, des carottes doivent être prélevées sur la piste dans quatre positions différentes au moins, distribuées également sur la surface d’essai entre les lignes AA et BB (voir fig. 1).

De raad van bestuur bestaat uit zestien leden, gelijk verdeeld tussen de Nederlandse en Franse taalstelsels, vier leden zijn van rechtswege lid zoals bepaald in artikel 11, § 1, tweede lid, van voornoemde wet.
Le conseil d'administration est composé de seize membres, également répartis entre les rôles linguistiques francophone et néerlandophone dont quatre membres de droit visés à l'article 11, § 1, alinéa 2, de la loi précitée.

(13) De strategie voor het Fonds die de slotfase van de activiteiten (2006-2010) inluidt en "Sharing this Space" wordt genoemd, is gericht op vier belangrijke gebieden: het leggen van grondslagen voor verzoening in de meest gemarginaliseerde gemeenschappen, het slaan van bruggen met het oog op contact tussen verdeelde gemeenschappen, het verwezenlijken van een beter geïntegreerde samenleving en het nalaten van een erfenis.
13) La stratégie baptisée "Sharing this Space", qui a ouvert la phase finale des activités du Fonds (2006-2010), s'articule autour de quatre domaines fondamentaux: jeter les bases d'une réconciliation dans les communautés les plus marginalisées, jeter des ponts de nature à faciliter les contacts entre des communautés divisées, s'orienter vers une société davantage intégrée et laisser un héritage.

Rekening houdend met het aantal en de aard van de te behandelen dossiers, alsook met de taalgroep waartoe zij behoren, voorziet het kader van het centrum, in principe, in vier ambtenaren van niveau 1 en vier ambtenaren van niveau 2+, evenredig verdeeld tussen de Franse en de Nederlandse taalgroepen.
Compte tenu du nombre et de la nature des dossiers à traiter, ainsi que de leur répartition linguistique, le cadre du centre prévoit, en principe, quatre agents du niveau 1 et quatre agents du niveau 2+, répartis à égalité entre les groupes linguistiques français et néerlandais.