Vertaling van "verdeelsleutel bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

BNP-sleutel | BNP-verdeelsleutel | bruto nationaal product-verdeelsleutel
clé du produit national brut | clé PNB | clef PNB

verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal | verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de ECB
clé de répartition pour la souscription au capital | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE

verdeelsleutel ontvangsten
clé recettes

verdeelsleutel
clé de répartition

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

verdeelsleutel
clause de répartition [ barrière électorale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze verdeelsleutel wordt voor het jaar 2016 vastgesteld als volgt : maximaal tweederde van vernoemde rentelasten wordt ten laste genomen door de Gemeenschap en minimaal een derde door de vzw De Gezinsbond. Het plafond van de gewaarborgde leningen bedraagt 3.098.670 euro.
Cette clé de répartition est fixée pour l'année 2016 de la manière suivante : au maximum deux tiers desdites charges d'intérêts sont prises en charge par la Communauté et au moins un tiers par l'a.s.b.l. De Gezinsbond. Le plafond des emprunts garantis s'élève à 3.098.670 euros.

Deze verdeelsleutel wordt voor het jaar 2015 vastgesteld als volgt: maximaal twee derde van vernoemde rentelasten wordt ten laste genomen door de Gemeenschap en minimaal een derde door de vzw `De Gezinsbond'. Het plafond van de gewaarborgde leningen bedraagt 3.098.670 euro.
Cette clé de répartition est fixée pour l'année 2015 de la manière suivante : au maximum deux tiers desdites charges d'intérêt sont prises en charge par la Communauté et au moins un tiers par l'a.s.b.l. De Gezinsbond. Le plafond des emprunts garantis s'élève à 3.098.670 euros.

Die wet bepaalt enerzijds het percentage van de te verdelen winst, namelijk 27,44 %, en anderzijds de verdeelsleutel voor de drie gemeenschappen: voor de Duitstalige gemeenschap is dat voorziene percentage vast en bedraagt 0,8428%.
Cette loi prévoit, d'une part, le pourcentage du bénéfice à répartir, à savoir 27,44 %, et, d'autre part la clé de répartition entre les trois Communautés: pour la Communauté germanophone le pourcentage prévu est fixe et s'élève à 0,8428%.

Het maximumbedrag van de waarborg is verminderd tot 85 miljard euro en de verdeelsleutel is afgestemd op de verdeelsleutel voor de herkapitalisatie (zonder Luxemburg) en bedraagt aldus 51,41 % voor België, 45,59 % voor Frankrijk en 3 % voor Luxemburg.
Le plafond de la garantie est réduit à 85 milliards d'euros, et la clef de répartition est alignée sur la clef de répartition de la recapitalisation (hors Luxembourg) et passe ainsi à 51,41 % pour la Belgique, 45,59 % pour la France et 3 % pour le Luxembourg.

De verdeelsleutel tussen de gemeenten van het begrotingsaandeel uit eigen middelen met dien verstande dat de globale participatie uit eigen middelen minstens 25 % van het subsidiebedrag bedraagt).
La clé de répartition entre les communes de la part du budget sur fonds propres (étant entendu que la participation globale sur fonds propres est d'au moins 25 % du montant de la subvention).

2. Onverminderd het bepaalde in artikel 5 bedraagt het totale bedrag van de steun 68 EUR per ton vanaf het verkoopseizoen 2004/05 met de volgende verdeelsleutel :
2. Sans préjudice des dispositions de l'article 5, le montant total de l'aide est porté à 68 EUR par tonne à partir de la campagne de commercialisation 2004/2005. La clef de répartition est la suivante:

2. Onverminderd het bepaalde in artikel 5 bedraagt het totale bedrag van de steun 68 EUR per ton vanaf het verkoopseizoen 2004/05 met de volgende verdeelsleutel:
2. Sans préjudice des dispositions de l'article 5, le montant total de l'aide est porté à 68 EUR par tonne à partir de la campagne de commercialisation 2004/2005. La clef de répartition est la suivante:

Met uitzondering van de investeringen op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de investeringen in het rollend materieel en de bijzondere projecten waarvoor geen verdeelsleutel van toepassing is krachtens het investeringsplan zoals goedgekeurd door de federale Ministerraad, bedraagt de budgettaire verdeelsleutel voor de investeringen 60 % voor het Vlaams Gewest en 40 % voor het Waals Gewest.
A l'exception des investissements réalisés sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale, des investissements en matériel roulant et des projets spécifiques pour lesquels aucune clé n'est applicable en vertu du plan d'investissement approuvé par le Conseil des Ministres fédéraux, la clé de la répartition budgétaire des investissements est de 60 % pour la Région flamande et de 40 % pour la Région wallonne.

Met uitzondering van de investeringen op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de investeringen in het rollend materieel en de bijzondere projecten waarvoor geen verdeelsleutel van toepassing is krachtens het investeringsplan zoals goedgekeurd door de federale Ministerraad, bedraagt de budgettaire verdeelsleutel voor de investeringen 60 % voor het Vlaams Gewest en 40 % voor het Waals Gewest.
A l'exception des investissements réalisés sur le territoire de la Région de Bruxelles-capitale, des investissements en matériel roulant et des projets spécifiques pour lesquels aucune clé n'est applicable en vertu du plan d'investissement approuvé par le Conseil des Ministres fédéral, la clé de la répartition budgétaire des investissements est de 60 % pour la Région flamande et de 40 % pour la Région wallonne.

Volgens de in artikel 29, lid 1 van het statuut van het ESCB omschreven verdeelsleutel voor het kapitaal van de ECB, bedraagt het aandeel van de Deense Bank in het eigen kapitaal van de ECB 1,6709%.
Conformément au principe de pondération de la souscription au capital de la BCE, défini dans l’article 29, paragraphe 1 du statut du SEBC, la part de la banque du Danemark dans le capital propre de la BCE est de 1,6709%.