Traduction de «verdeelsleutel gevraagd heeft » (Néerlandais → Français) :

Ik kan u meedelen dat de Ministerraad een evaluatie van de verdeelsleutel gevraagd heeft.
Je peux vous communiquer que le Conseil des ministres a demandé une évaluation de la clé de répartition.

Hervestiging: de Commissie heeft een aanbeveling aangenomen waarbij de lidstaten wordt gevraagd om in de komende twee jaar 20 000 personen van buiten de EU te hervestigen. Het zal gaan om personen die door het UNHCR zijn aangeduid als personen die duidelijk internationale bescherming nodig hebben. De hervestiging zal gebeuren volgens een verdeelsleutel (zie bijlage 3).
Réinstallation: la Commission a adopté une recommandation invitant les États membres à réinstaller, sur une période de deux ans, 20 000 personnes provenant de pays tiers et dont le HCR a reconnu qu'elles ont manifestement besoin d'une protection internationale, selon une clé de répartition (voir annexe 3).

Om een einde te maken aan soms willekeurige aanwijzingen door de minister, heeft de minister het college van procureurs-generaal en het college van eerste voorzitters gevraagd een verdeelsleutel voor te stellen.
Pour mettre un terme à des désignations ministérielles qui interviennent parfois de manière arbitraire, la ministre a demandé au collège des procureurs généraux et au collège des premiers présidents de faire une proposition de clé de répartition.