Vertaling van "verdeelsleutel momenteel zelfs hoger " (Nederlands → Frans) :

Volgens zijn informatie zou de verdeelsleutel momenteel zelfs hoger liggen dan 25/75.
D'après ses informations, la clé de répartition serait même actuellement supérieure à 25/75.

Momenteel koopt slechts 15 % van de consumenten via internet producten in een ander EU-land. Dat is ook niet vanzelfsprekend als de leveringskosten hoger kunnen uitvallen dan de prijs van het product zelf (zie factsheet voor meer cijfers).
Aujourd'hui, seulement 15 % des consommateurs font des achats en ligne dans un pays de l'UE autre que le leur, ce qui n'a rien d'étonnant lorsque les frais de port leur coûtent, en définitive, plus cher que le produit qu'ils achètent (voir les chiffres sur la fiche d'informations).

Momenteel zijn er 24,5 miljoen werklozen in de Europese Unie, d.w.z. 10,2% van de burgers van de werkende leeftijd, en jongeren zien zich geconfronteerd met het schokkende werkeloosheidspercentage van boven de 22,4% en zelfs nog hoger (bijna 50% in verscheidene lidstaten).
À l'heure actuelle, le nombre de personnes sans emploi s'élève à 24,5 millions dans l'Union européenne, c'est-à-dire 10,2 % des citoyens en âge de travailler, et les jeunes doivent surmonter un taux de chômage scandaleux de plus de 22,4 %, voire plus élevé (près de 50 % dans plusieurs États membres).

29. benadrukt de geringe exploitatiekosten van (sectoriële) collectieve bedrijfspensioenregelingen (bij voorkeur zonder winstoogmerk) in vergelijking met individuele pensioenspaarregelingen; onderstreept het belang van geringe exploitatiekosten, aangezien zelfs beperkte kostenverlagingen tot aanzienlijk hogere pensioenen kunnen leiden; onderstreept echter dat deze regelingen momenteel helaas slechts in enkele lidstaten bestaan;
29. insiste sur les faibles coûts de gestion des régimes de retraite (sectoriels) collectifs professionnels (de préférence sans but lucratif), comparés aux systèmes d'épargne-retraite individuels; souligne l'importance des faibles coûts de gestion, étant donné que des réductions de coûts, même limitées, peuvent permettre d'augmenter considérablement les retraites; souligne toutefois que, malheureusement, ces régimes n'existent jusqu'à présent que dans quelques États membres;

In werkelijkheid gaat de anticipatie op de inflatie uit van een inflatie die veel hoger ligt dan diegene, die we momenteel zelf aan de Europeanen kunnen verzekeren.
En réalité, les anticipations d’inflation tablaient sur une inflation très supérieure à celle que nous pouvons nous-mêmes garantir aujourd’hui aux Européens.

Dit standpunt leidt tot een aantal beschouwingen en tot een vaststelling, rekening houdend met de situatie in ons land: a) Momenteel situeren de bachelors zich op niveau 6 van het European Qualifications Framework. b) Op het internationale vlak wordt de verpleegkundigenopleiding meer en meer op het hogere en zelfs het universitaire niveau georganiseerd.
Cette prise de position amène différentes réflexions et un constat au regard de la situation belge : a) Actuellement, les bacheliers se situent au niveau 6 du Cadre européen des qualifications professionnelles. b) Sur le plan international, on observe une généralisation de la formation infirmière au niveau supérieur, voire universitaire et la difficulté de recrutement d'infirmiers est moindre là où la formation se situe à un niveau supérieur. c) En Flandre les infirmiers brevetés ou diplômés ont vu leur titre renommé en tant qu'infirmiers gradués sans mesure d'amélioration de la formation.