Traduction de «verdelen van maaltijden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diëtist bereide maaltijden | voedingsspecialist bereide maaltijden | voedingsdeskundige bereide maaltijden | voedingsdeskundige kant-en-klare maaltijden
diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle

afhaalmaaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden bereiden | kant-en-klaar maaltijden koken
préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés

fabriek voor bereide maaltijden | fabriek voor kant-en-klaar-maaltijden | fabriek voor panklare gerechten
unité de plats cuisinés

eenvoudige maaltijden aan boord bereiden | eenvoudige maaltijden aan boord klaarmaken
préparer des repas simples à bord

het verdelen van de oproepen naar de telefonistes | verdelen van de oproepen naar de telefonistenbediening
distribuer les appels sur les positions d'opératrice

kosten voor maaltijden
frais de repas

verdelen van aandacht
division de l'attention

bij helften verdelen
partager par moitié

mensa -vergoeding (vergoeding voor maaltijden)
indemnité de mensa (indemnité de repas)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Per definitie bestaat hun activiteit steeds in het verdelen van maaltijden die ze al dan niet zelf bereid hebben.
Par définition, leur activité consiste toujours en la distribution de repas qu'elles ont ou non préparés elles-mêmes.

Grootkeukens die geen maaltijden bereiden ter plaatse en dus enkel maaltijden verdelen, worden geïnspecteerd met een basisfrequentie van 1 keer om de 4 jaar.
Les cuisines de collectivité qui ne préparent pas de repas sur place et qui distribuent seulement les repas sont inspectées avec une fréquence de base d'une fois tous les 4 ans.

klaarmaken en verdelen van maaltijden.
la préparation et distribution des repas.

- klaarmaken en verdelen van maaltijden;
- la préparation et distribution des repas;

Art. 15. De collectieve cellen en cellencomplexen beschikken over de nodige infrastructuur om de maaltijden op een hygiënische manier te kunnen bewaren en verdelen.
Art. 15. Les cellules collectives et les complexes de cellules disposent de l'infrastructure nécessaire à la conservation et à la distribution hygiéniques des repas.

Het is echter niet haar opdracht om de bezoeken aan de gevangenen te organiseren, de maaltijden te verdelen of de taken te vervullen van de stakende cipiers.
Mais il ne lui revient pas, par exemple, d'organiser les visites aux détenus, ni de distribuer les repas ni d'assurer les táches des gardiens de prison lorsqu'ils sont en grève.

In 2009 zijn de kosten ten laste van de beheersbegroting van het RIZIV voor de ondersteuning van de messac-tiviteiten (kostenplaats keuken) de volgende: - 1.302.899 euro aan personeelskosten (met inbegrip van het zorgen voor en verdelen van drank, broodjes of maaltijden tijdens de vergaderingen of andere activiteiten); - 35.632 euro aan werkingskosten; - 59.096 euro aan investeringskosten.
En 2009, les frais à charge du budget de gestion de l'INAMI pour le soutien de l'activité du mess (centre de coût cuisine) sont les suivants: - 1.302.899 euros en frais de personnel (y compris pour la préparation et distribution des boissons, sandwiches ou repas dans les réunions ou autres activités); - 35.632 euros en frais de fonctionnement; - 59.096 euros en frais d'investissement.

Ze helpt bij het verdelen van de maaltijden, bij het transport van de patiënten en verleent talrijke diensten.
Elle participe à la distribution des repas, aide au transport des malades et rend de multiples services.