Traduction de «verdeling gebeurt volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kanaal met fading volgens de Rayleigh-verdeling
voie avec évanouissement à distribution de Rayleigh

binomiale verdeling volgens Bernoulli | vergelijking van Bernoulli
distribution binomiale de Bernoulli | équation de Bernoulli

willekeurige fading volgens de Rayleigh-verdeling
évanouissements aléatoires à distribution de Rayleigh

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tellingsdatum is 31 december en de verdeling gebeurt volgens het geslacht en de hoedanigheid.
La date du dénombrement est le 31 décembre et la répartition s'effectue selon le sexe et la qualité.

De toestand is op 31 december 2014 en de verdeling gebeurt volgens nationaliteit en gewest.
La situation est au 31 décembre 2014 et la répartition a été effectuée par nationalité et région.

De berekening van de verdeling van de mandaten gebeurt volgens de wetgeving sociale verkiezingen.
Le calcul de la répartition des mandats se fait selon la législation sur les élections sociales.

Art. 12. De verdeling van het aantal zetels gebeurt volgens dezelfde methode als die welke gevolgd wordt voor de verkiezingen van de ondernemingsraden en van de comités voor veiligheid en hygiëne.
Art. 12. La répartition du nombre de sièges se fait suivant la même méthode que celle suivie pour les élections des conseils d'entreprise et des comités de sécurité et hygiène.

De kostprijs van een gids in de papieren versie varieert dan ook aanzienlijk volgens het volume van de gids en de zone waar de verdeling gebeurt.
Le prix de revient d'un annuaire en version papier varie dès lors considérablement selon la taille de l'ouvrage et sa zone de distribution.

Het totaal aantal te begeven mandaten wordt verdeeld volgens volgende formule : de verdeling van de mandaten tussen de verschillende vakorganisaties, welke in aanmerking komen, gebeurt op basis van de stemuitslag voor de sociale verkiezingen.
Le nombre total de mandats est réparti selon la formule suivante : la répartition des mandats entre les différentes organisations syndicales qui entrent en ligne de compte se fait sur la base du résultat du vote pour les élections sociales.

De verdeling van de kredieturen tussen de verschillende juridische entiteiten die de technische bedrijfseenheid samenstellen gebeurt in verhouding tot het aantal in elke juridische entiteit tewerkgestelde arbeiders, zonder dat het aantal kredieturen, vastgesteld volgens deze verdeling, hoger kan liggen dan het aantal kredieturen zoals vastgesteld in de 2de alinea van deze paragraaf.
La répartition des heures de crédit entre les différentes entités juridiques qui composent l'unité technique d'exploitation se fait proportionnellement au nombre d'ouvriers occupés dans chaque entité juridique sans que le nombre d'heures de crédit résultant de cette répartition proportionnelle puisse dépasser le nombre d'heures de crédit fixé à l'alinéa 2 du présent paragraphe.