Traduction de «verdeling tussen franstaligen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevorderen voor een evenwichtiger verdeling tussen de regio's
correction des déséquilibres régionaux

verdeling van de bevoegdheden [ evenwicht tussen de bevoegdheden ]
répartition des compétences [ équilibre des compétences ]

verdeling van betaalde en onbetaalde arbeid tussen vrouwen en mannen
répartition du travail rémunéré et non rémunéré entre les femmes et les hommes

verdeling van de passagierscapaciteit tussen luchtvaartmaatschappijen
répartition de la capacité en sièges entre les transporteurs aériens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien zullen zeker twee Vlaamse zetels verloren gaan door het systeem van de poolvorming waarbij eerst de verdeling tussen Franstaligen en Nederlandstaligen zal gebeuren.
En outre, le système de polarisation dans lequel on procédera d'abord à la répartition entre Francophones et Flamands privera certainement la Flandre de deux sièges.

Zo geldt voor de directiefuncties in het Brussels Gewest nog altijd een 50/50-verdeling tussen Franstaligen en Nederlandstaligen.
Ainsi, en Région de Bruxelles-Capitale, les postes de direction sont répartis à raison de 50/50 entre francophones et néerlandophones et cela tient toujours la route.

Hoe is de verdeling tussen Franstaligen, Nederlandstaligen en Duitstaligen?
Quelle est la ventilation entre francophones, néerlandophones et germanophones ?

1. De bijgaande tabel geeft, voor elke trap van de hiërarchie van de Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS), de verdeling tussen Nederlandstaligen en Franstaligen.
1. Le tableau ci-joint présente, pour chaque degré de la hiérarchie de l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF), la répartition entre francophones et néerlandophones.

­ Wat de keuze van de voorzitter en de vice-voorzitter van het Coördinatiecomité betreft, ware het niet wenselijk dat er in de wet was opgenomen dat voor de verdeling van deze functies ook de dubbele pariteit werd toegepast, met name tussen Franstaligen-Nederlandstaligen enerzijds en tussen de publieke en de privé-sector anderzijds ?
­ En ce qui concerne l'élection du président et du vice-président du Comité de coordination, ne serait-il pas souhaitable de prévoir, dans la loi, qu'il convient, également en ce qui concerne la répartition de ces fonctions, d'appliquer le principe de la parité double, à savoir la parité entre francophones et néerlandophones, d'une part, et celle entre secteur public et secteur privé, d'autre part ?

- (*) Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan de heer Benoît CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de verdeling van de GESCO's tussen Nederlands- en Franstaligen ».
- (*) Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à M. Benoît CEREXHE, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique, concernant « la répartition linguistique des ACS entre francophones et néerlandophones ».

Geen enkele bepaling van dit koninklijk besluit legt een verdeling tussen Franstaligen en Nederlandstaligen op.
Aucune disposition ne prévoit de répartition linguistique entre francophones et néerlandophones.

5. a) Werken nog andere Belgen voor die organisatie? b) Zo ja, hoeveel, wat is de verdeling tussen Franstaligen en Nederlandstaligen, en wat is hun statuut?
5. a) D'autres ressortissants belges encore travaillent-ils pour le compte de cette organisation? b) Dans l'affirmative, de combien de personnes s'agit-il, quel est le rapport F-N, et quel est le statut de ces personnes?

6. a) Werken nog andere Belgen voor die instellingen? b) Zo ja, hoeveel, wat is de verdeling tussen Franstaligen en Nederlandstaligen, en wat is hun statuut?
6. a) D'autres ressortissants belges encore travaillent-ils pour le compte de ces institutions? b) Dans l'affirmative, de combien de personnes s'agit-il, quel est le rapport F-N, et quel est le statut de ces personnes?

Betreffende het personeel dat bij de Dienst Vreemdelingenzaken in dienst is in functies die geen hoger diploma van universitair of niet-universitair niveau vereisen, is er alleen informatie beschikbaar over de verdeling tussen Franstaligen en Nederlandstaligen.
Concernant le personnel employé par l'Office des étrangers à des fonctions ne requérant pas de diplôme d'études supérieures universitaires ou non universitaires, seule une information relative à la répartition entre francophones et néerlandophones est disponible.