Traduction de «verder een hooggeplaatste russische officier aangesteld » (Néerlandais → Français) :

Een paar dagen geleden heeft Rusland zonder instemming van Georgië zijn militaire contingent in Abchazië uitgebreid van tweeduizend naar drieduizend soldaten en heeft verder een hooggeplaatste Russische officier aangesteld om leiding te geven aan het zogenaamde Abchazische leger.
Il y a quelques jours, la Russie, sans l’accord de la Géorgie, a renforcé son contingent militaire en Abkhazie pour le faire passer de deux mille à trois mille soldats et a également nommé un officier russe de haut rang pour commander ladite armée abkhaze.

Bij koninklijk besluit nr. 651 van 17 april 2000 wordt gepensioneerd kolonel bij de rijkswacht Hauppe, S., aangesteld, te bijkomenden titel, tot de graad van kolonel op datum van 1 januari 2001 om het ambt van liaison-officier in Moskou verder waar te nemen.
Par arrêté royal n° 651 du 17 avril 2000, le colonel de gendarmerie pensionné Hauppe, S., est commissionné, à titre auxiliaire, au titre de colonel à la date du 1er janvier 2001 pour continuer à excercer l'emploi d'officier de liaison à Moscou.