Traduction de «verder geïntegreerde opzet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

programma ter ondersteuning van de verdere ontwikkeling van een geïntegreerd maritiem beleid
programme de soutien pour le développement d’une politique maritime intégrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. herhaalt ten volle bereid te zijn het EOM in te stellen en Eurojust te hervormen, zoals voorgesteld door de Commissie in haar beide voorstellen; verzoekt de Commissie een aanpassing door te voeren van de schattingen van de gevolgen voor de begroting die de collegiale structuur zou hebben; vraagt om verduidelijking van de betrekkingen tussen Eurojust, het EOM en OLAF, teneinde hun respectievelijke rollen met betrekking tot de bescherming van de financiële belangen van de EU voor elk van die organen duidelijk vast te stellen; verzoekt de Raad en de Commissie de mogelijkheid te onderzoeken van een verder geïntegreerde opzet van deze agentschappen, zodat onderzoeken doeltreffender kunnen worden uitgevoerd;
29. réaffirme sa ferme volonté de créer le Parquet européen et de réformer Eurojust, comme le prévoit la Commission européenne dans ses deux propositions; invite la Commission à revoir ses estimations de l'impact budgétaire de la structure collégiale; demande une clarification des relations entre Eurojust, le Parquet européen et l'OLAF afin de différencier leurs rôles respectifs dans la protection des intérêts financiers de l'Union; appelle le Conseil et la Commission à étudier la possibilité d'une approche davantage intégrée de ces agences afin de renforcer encore l'efficacité des enquêtes;

Samenwerking tussen de verschillende diensten van EU- en nationale instanties moet verder worden gestimuleerd als uiting van de geïntegreerde opzet van de EWS en de noodzaak tot een goede wisselwerking met andere processen op EU-niveau, zoals maatschappelijke integratie, onderwijs, scholing en pensioenen.
La coopération entre les différents services des administrations nationales et communautaires devrait être facilitée davantage pour refléter la nature intégrée de la SEE et la nécessité d'une bonne interaction avec les autres processus menés à l'échelle communautaire tels que l'intégration sociale, l'éducation et la formation et les retraites.

5. onderkent dat de geïntegreerde opzet van het cohesiebeleid, waardoor de respectieve sectorale doelstellingen in overeenstemming worden gebracht met de behoeften en het potentieel van de regio's, een waardevol aspect is dat tot de effectiviteit van het beleid bijdraagt en dat derhalve moet worden gehandhaafd en verder geïntensiveerd;
5. admet qu'une approche intégrée de la politique de cohésion, qui harmonise les différents objectifs sectoriels avec les besoins et le potentiel des régions, est un élément précieux par sa contribution à l'efficacité et qu'elle doit, par conséquent, être maintenue voire renforcée;

Gezien de dringende noodzaak een bijdrage te leveren aan de verwezenlijking van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC), goedgekeurd bij Beschikking 2002/358/EG , waarin wordt verzocht om een vermindering met 8% van de emissies van broeikasgassen voor de Gemeenschap tegen 2012 en om verdere verminderingen na 2012, en zonder afbreuk te doen aan de geïntegreerde opzet die in deze richtlijn wordt bepleit, moet binnen 12 maanden na aanneming van deze richtlijn voorrang worden gegeven aan maatregelen die in hoge mate kunnen bijdragen tot het tegen geringe kosten beperken van broeikasgasemissies.
Compte tenu de la nécessité urgente de contribuer à la réalisation de l'objectif fixé dans le protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), approuvée par la décision 2002/358/CE du Conseil , qui appelle à une réduction de 8 % des gaz à effet de serre dans la Communauté d'ici à 2012 et sans préjudice de l'approche intégrée encouragée dans la présente directive, il conviendrait d'accorder la priorité, dans un délai de 12 mois à compter de l'adoption de la présente directive, aux mesures qui présentent un potentiel élevé de réduction à faible coût des émissions de gaz à effet de serre.

1. a) Zal u dit plan verder uitvoeren? b) Zo ja, hoe ver staat het met de uitvoering ervan? c) Waarom werd de opzet van dit plan beperkt tot veiligheid in de enge zin, terwijl de laatste jaren de weg naar een meer geïntegreerd welzijnsbeleid was gevolgd?
1. a) Poursuivrez-vous l'exécution de ce plan? b) Dans l'affirmative, où en est sa mise en oeuvre? c) Pourquoi l'objectif de ce plan se limite-t-il à la sécurité au sens strict alors que l'on s'était engagé ces dernières années dans la voie d'une politique de bien-être davantage intégrée?