Vertaling van "verder laten vorderen " (Nederlands → Frans) :

De BGS-richtlijn moest de specifieke problemen van een specifieke afvalstroom aanpakken en ik denk dat wij een kans hebben laten liggen om deze aanzienlijk te doen vorderen door de toevoeging van verdere beperkingen.
La directive LdSD a été conçue pour traiter des problèmes spécifiques d’un flux de déchets particulier et je pense que nous avons raté l’occasion de la faire évoluer sensiblement par l’ajout de nouvelles restrictions.

Willen zij de onderhandelingen in overeenstemming met het draaiboek verder laten vorderen, dan zullen zij deze inspanningen moeten volhouden, met bijzondere nadruk op de toepassing en handhaving van het acquis en de versterking van hun administratieve capaciteit.
Les négociations ne pourront progresser conformément à la feuille de route que si ces pays poursuivent leurs efforts, en mettant l'accent en particulier sur la mise en œuvre et l'application de l'acquis et sur le renforcement de leur capacité administrative.