Vertaling van "verder mondialiserende wereld " (Nederlands → Frans) :

- hoe kan ervoor worden gezorgd dat de marktondersteunende instrumenten, die oorspronkelijk waren bedacht voor een Gemeenschap van zes lidstaten, relevant blijven in een steeds verder mondialiserende wereld en in een EU met 27 lidstaten?
- comment assurer, dans un contexte de mondialisation croissante et une Union européenne à vingt-sept, la pertinence d’instruments de soutien du marché conçus à l’origine pour une Communauté de six États membres?

In een steeds verder mondialiserende wereld, met messcherpe concurrentie en met grote vraagstukken als klimaatverandering, migratie en terrorisme, zijn er radicale oplossingen nodig en is de laagste gemene deler gewoon veel te weinig.
Dans un monde de plus en plus féroce et global, où les enjeux du changement climatique, de l’immigration et du terrorisme exigent des réactions radicales, le plus petit dénominateur commun n’est simplement pas suffisant.

Het is echt nodig de instellingen te hervormen, maar in deze steeds verdere mondialiserende wereld, noch ten overstaan van de Europese burger is dat voor de Europese Unie geen garantie op succes.
La réforme institutionnelle est nécessaire mais elle n’est pas suffisante en soi pour que l’Union soit performante dans le contexte d’un monde plus mondialisé et à l’égard de ses citoyens.