Traduction de «verder produceerde en verspreidde » (Néerlandais → Français) :

Verder produceerde en verspreidde de Europese Commissie, via EurOM, ongeveer twee miljoen promotieartikelen (posters, T-shirts, ansichtkaarten, balpennen, pennendoosjes, schrijfblokjes, ballonnen, plastic zakken, muismatjes).
La Commission européenne a produit et distribué, via EurOM, deux millions d'articles promotionnels environ (affiches, tee-shirts, cartes postales, stylos, boîtes de crayons, bloc-notes, ballons, sacs en plastique, tapis de souris).

Het Europees Parlement organiseerde een conferentie en produceerde en verspreidde ook een poster voor het Europees Jaar.
Enfin, le Parlement européen a organisé une conférence et a également produit et diffusé une affiche sur l'Année européenne.

Verder is de verklaring dat in India geen inputs voor het betrokken product worden, geproduceerd, onjuist, omdat ten minste één van de onderzochte ondernemingen de inputs in India produceerde en twee anderen de inputs van een binnenlandse producent kochten, en niet van een importeur-handelaar.
Il convient également de noter que la déclaration selon laquelle il n’y a pas de production nationale d’intrants est erronée, étant donné qu’au moins une des sociétés soumises à l’enquête produisait ces intrants au niveau national, tandis que les deux autres sociétés soumises à l’enquête les achetaient auprès d’un producteur national, et non auprès d’un importateur national.

Volgens de gegevens over afvalproductie en -behandeling in de EU-15 zijn de produceerde hoeveelheden huishoudelijk afval verder toegenomen tot 580 kg/persoon/jaar.
D’après les informations disponibles concernant la production et le traitement des déchets dans l’UE-15, la production de déchets ménagers a augmenté pour atteindre 580 kg/personne/an.

Verder blijkt uit eigen documenten van het bedrijf (de laatst beschikbare gegevens) dat in 2002 de Ariabima Sari fabriek 65 % meer produceerde dan wettelijk is toegelaten.
Il ressort en outre de documents propres à la société (les dernières données disponibles) qu'en 2002, la production de l'usine Ariabima Sari a excédé de 65 % la quantité autorisée par la loi.

De bevoegde directie verspreidde verder ook een informatieblad met alle wijzigingen die in voege traden op 1 september 1999.
De plus, une note informative spécialement rédigée à l'occasion de l'élargissement du champ d'application a été diffusée à partir du 1er septembre 1999.