Vertaling van "verder verwijst spreker " (Nederlands → Frans) :

Verder verwijst spreker ook naar het Franse systeem van de « comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité », dat werd ingevoerd in 2004.
L'intervenant renvoie également au système français de la « comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité », qui a été instauré en 2004.

Verder verwijst spreker naar artikel 3, § 1, waarbij wordt bepaald dat alle kapitaalvertegenwoordigende aandelen worden aangehouden door of voor rekening van de Staat.
L'intervenant renvoie ensuite à l'article 3, § 1, qui prévoit que toutes les actions qui représentent le capital seront pour chacune détenues par ou pour compte de l'État.

Verder verwijst spreker naar de vele amendementen die hij reeds heeft ingediend op dit voorstel en voor welke hij het standpunt van de regering afwacht.
Pour le reste, l'intervenant renvoie aux nombreux amendements qu'il a déjà déposés à cette proposition et pour lesquels il attend le point de vue du gouvernement.

Verder verwijst spreker naar het experiment van de « Medibank », dat sedert 10 à 12 jaar bestaat in Oostende.
Pour le reste, l'intervenant évoque l'expérience de la « Medibank », qui existe depuis 10 à 12 ans à Ostende.

Verder verwijst spreker naar het voorgestelde artikel 734quater, § 2, dat bepaalt dat de Koning de bijzondere opleiding bepaalt.
Ensuite, l'intervenante fait référence à l'article 734quater, § 2, proposé, qui dispose que le Roi détermine la formation spécifique.

Om te onderstrepen dat dit verslag een catalogus is van belangrijkste kwesties waarin bijzonder weinig vooruitgang is geboekt, merkt ze in paragraaf 40 heel scrupuleus op dat de Turkse strijdkrachten zich uit Cyprus moeten terugtrekken, betreurt ze in paragraaf 47, zoals andere sprekers ook hebben gedaan, dat Turkije het aanvullend protocol niet ten uitvoer heeft gelegd en verwijst ze, zoals verder nog niemand heeft gedaan, naar de Turkse blokkade van de strategische samenwerking tussen de NAVO en de EU naast de Berlijn Plus-regeling.
Pour souligner qu’il s’agit d’une liste de progrès minimes dans les grands dossiers abordés, la rapporteure rappelle soigneusement, au paragraphe 40, la nécessité d’un retrait des troupes turques de Chypre. Au paragraphe 47, comme d’autres orateurs, elle déplore l’absence de mise en œuvre du protocole additionnel par la Turquie; et ensuite, ce que d’autres n’ont pas mentionné, elle fait référence au blocage de la coopération stratégique OTAN-UE au-delà des accords «Berlin Plus»