Vertaling van "verder voortschrijdende globalisering " (Nederlands → Frans) :

Met het oog op de steeds verder voortschrijdende globalisering van de markten en de nadruk die tegenwoordig wordt gelegd op een op kennis gebaseerde economie en samenleving is de nagestreefde versterking van kerncompetenties van bijzonder belang.
Face à la mondialisation croissante des marchés et compte tenu du passage à une économie et à une société fondées sur la connaissance, l'objectif de renforcement des compétences clés revêt une importance particulière.

De immer voortschrijdende globalisering van de productie en de liberalisering van de markten hebben geleid tot een verdere verscherping van de economische en sociale tegenstellingen.
La mondialisation progressive de la production et la libéralisation des marchés a contribué à creuser davantage les fossés économiques et sociaux.

"Nu de euro is ingevoerd, is het, mede in het licht van een steeds verder voortschrijdende globalisering, meer dan ooit noodzakelijk de flexibiliteit en de efficiëntie van de markten te verbeteren en zo het welslagen van de EMU te waarborgen.
"À la suite de l'introduction de l'euro, il importe plus que jamais d'améliorer la flexibilité et l'efficacité des marchés et de garantir ainsi la réussite de l'UEM.

De ongemeen snel voortschrijdende globalisering van de economische bedrijvigheid vereist dat deze multilaterale voorschriften, die vroeger van de GATT, en nu van WTO afkomstig zijn, verder worden ontwikkeld.
La globalisation de l'activité économique, dont la progression témoigne d'une ampleur et d'un rythme inaccoutumés, exige à présent de manière impérative de poursuivre le développement de ce cadre réglementaire multilatéral issu du GATT et de l'OMC.