Traduction de «verder vraagt spreker » (Néerlandais → Français) :

Verder vraagt spreker hoe het amendement op artikel 117 te rijmen valt met artikel 124.
L'intervenant demande par ailleurs comment concilier l'amendement à l'article 117 avec l'article 124.

Verder vraagt spreker te kunnen beschikken over de nota nopens de evaluatie van de anti-terrorismewetten, rondgedeeld in de Kamer, waarvan gewag wordt gemaakt in de uitzeenzetting van de heer Delmulle (p. 7)
Ensuite, l'intervenant demande de pouvoir disposer de la note relative à l'évaluation de la législation antiterroriste, qui a été distribuée à la Chambre et dont il a été fait mention dans l'exposé de M. Delmulle (p. 7).

Verder vraagt spreker zich af, met betrekking tot de prospectieve interestvoet, of het de bedoeling is de omzettingswaarde van het vruchtgebruik aan te passen aan een toekomstige waarde ?
En ce qui concerne les taux d'intérêt prospectifs, l'intervenante se demande si l'intention est d'adapter la valeur de conversion de l'usufruit à une valeur future.

Verder vraagt spreker of de rechtvaardigheidsgronden van discriminatie ook gelden voor segregatie.
Il demande par ailleurs si les causes de justification de la discrimination valent également pour la ségrégation.

Verder vraagt spreker zich af een structurele samenwerking met andere partners werd gerealiseerd ingevolgde de EU Code of Conduct voor een efficiënte taakverdeling.
L'intervenant se demande d'autre part si une coopération structurelle avec d'autres partenaires a été mise en place consécutivement au Code de conduite européen en vue d'un partage efficace des tâches.

(De Voorzitter vraagt de spreker om zich van verder commentaar te onthouden)
(La Président invite l'oratrice à conclure)