Traduction de «verder wens ik eraan te herinneren dat elia sinds vele » (Néerlandais → Français) :

Verder wens ik eraan te herinneren dat Elia sinds vele jaren via een partnerschap met de ULg en de firma Ampacimon werkt aan een technologie om de transmissie van elektriciteit over de hoogspanningslijnen te doen toenemen.
Je tiens également à rappeler qu’Elia travaille depuis plusieurs années en partenariat avec l’ULg et la société Ampacimon sur une technologie qui permet d’augmenter le transport de l’électricité sur les lignes à haute tension.

Verder wens ik het geachte lid eraan te herinneren dat het toezicht op infectieziekten onder de bevoegdheid van de gemeenschappen valt en dat de aangehaalde wetgeving met betrekking tot dit aspect niet meer van toepassing is omdat ze gewijzigd is door een decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 5 april 1995 betreffende de profylaxe van besmettelijke ziekten.
Je tiens par ailleurs à rappeler que la surveillance des maladies infectieuses est une compétence communautaire et que relativement à cet aspect, la législation citée par l'honorable membre n'est plus d'application car elle a été révisée par un décret relatif à la prophylaxie des maladies transmissibles de la Communauté flamande en date du 5 avril 1995.