Vertaling van "verder zal groeien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

akkermaalsbos | groeien als hakhout | hakhoutbosje | het kappen tot op de stronk | het uitlopen (na het knotten) | kreupelbosje/hout | uitstoelen
taillis

personeel helpen zich te ontwikkelen | personeel helpen groeien | personeel helpen zich te ontplooien
assurer le développement du personnel

in een verschillend tempo naar de Monetaire Unie toe groeien
rythme d'intégration différencié

kleine en middelgrote ondernemingen die hoogwaardige technologie gebruiken en sterk groeien
petites et moyennes entreprises de haute technologie et à forte croissance

vacht van honden drogen voor verdere behandeling
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is duidelijk dat het bedrag van de twee minimumuitkeringen in de toekomst nog verder uit elkaar zal groeien, in het nadeel van het gewaarborgd inkomen voor bejaarden.
Il est clair que les montants des deux indemnités minimums afficheront à l'avenir une divergence croissante, au détriment du revenu garanti aux personnes âgées.

De sociale economie kan zelfs in moeilijke economische omstandigheden degelijke werkgelegenheid creëren en verdient duidelijk de steun van de EU om verder te groeien en bloeien”.
L'économie sociale peut créer des emplois de qualité, même dans des conditions économiques difficiles, et mérite assurément l’aide de l’Union européenne pour se développer et s'étendre».

4. is van mening dat de windenergiemarkt van de Unie waarschijnlijk verder zal groeien, waardoor de vraag voor producenten van windturbines in de Unie en toeleverende industrieën zal groeien dankzij de voortdurende promotie van energie uit hernieuwbare bronnen op het niveau van de Unie; stelt in dit verband de verplichte nationale streefcijfers vast voor het gebruik van hernieuwbare energie na 2020; spreekt dan ook zijn bezorgdheid uit over deze verplaatsing en wijst op het gevaar van invoer van in Azië geproduceerde windturbines naar de markt van de Unie;
4. est d'avis que le marché de l'énergie éolienne dans l'Union est voué à se développer encore, en générant une demande pour les producteurs d'éoliennes et les industries connexes de l'Union grâce à la promotion continue des sources d'énergie renouvelable au niveau de l'Union; souligne, à cet égard, les objectifs nationaux contraignants concernant l'utilisation d'énergie renouvelable après 2020; se dit, dès lors, préoccupé en particulier par cette délocalisation et souligne le risque lié à l'importation sur le marché de l'Union d'éoliennes produites en Asie;

Bovendien zal deze evolutie toelaten om verder te kunnen groeien naar een situatie van echte Europese spoorwegen.
En outre, cette évolution permettra de poursuivre la mise en place d'un véritable réseau ferroviaire européen.

De kortetermijnvooruitzichten voor de EU-economie blijven weliswaar broos, maar de verwachting is toch dat het bbp in 2013 geleidelijk wederom zal gaan groeien en dat de bbp-groei in 2014 verder zal aantrekken.
À court terme, les conditions demeurent fragiles pour l'économie de l'UE, mais 2013 devrait voir un retour progressif de la croissance, croissance qui devrait se renforcer en 2014.

Zoals evenwel onlangs in het MKB-beleidsdocument van de Commissie voor de Europese Raad van Madrid werd onderstreept, maken de kleine en middelgrote ondernemingen geen optimaal gebruik van hun potentieel, wat een rem zet op hun vermogen om verder te groeien en nieuwe banen te creëren.
Cependant, comme il a été indiqué récemment dans le document sur la politique des PME de la Commission présenté lors du Conseil européen de Madrid, les PME n'exploitent pas pleinement leur potentiel, ce qui réduit leur capacité de croissance et de création de nouveaux emplois.

Het valt te verwachten dat de grensoverschrijdende handel in die diensten verder zal groeien met de opkomst van interactieve on-line-media en electronische handel in de informatiemaatschappij.
Il est probable que ces flux de services transfrontaliers s'intensifieront avec l'essor des médias interactifs en ligne et du commerce électronique dans le cadre de la Société de l'information.

De Raad beseft dat de sector ecologisch verantwoord moet blijven en langs die lijnen verder moet groeien om negatieve milieueffecten te beperken en dat daartoe wellicht meer wetgeving op communautair niveau noodzakelijk is, rekening houdend met de aanpassing van verwante milieuwetgeving.
Le Conseil est conscient de la nécessité de maintenir et de développer une activité écologiquement saine, afin de réduire l'impact sur l'environnement, et il pourrait être nécessaire de légiférer encore au niveau communautaire à cet égard, afin d'adapter comme il se doit la législation environnementale existante en la matière.