Vertaling van "verdere analyse misschien " (Nederlands → Frans) :

Een juridische analyse heeft ondertussen uitgewezen dat we niet sneller kunnen gaan dan de EU-Verordening maar misschien wel verder door een roamingvrije zone zonder beperkingen te creëren.
Une analyse juridique a montré que nous ne pouvions pas aller plus vite que le règlement européen mais peut-être plus loin en créant une zone sans roaming sans restrictions.

Sommige van deze voorstellen zullen na verdere analyse misschien weer in behandeling worden genomen.
Certaines de ces propositions sont susceptibles d’être revues à la lumière d’une analyse plus approfondie.