Traduction de «verdere beleidskeuzen moeten » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : Als gevolg van dit internationale harmonisatieproces zullen inderdaad verdere beleidskeuzen moeten worden gemaakt met betrekking tot het verdere toepassingsgebied van de IAS-normen voor de Belgische ondernemingen, de verhouding tussen het Belgisch jaarrekening-, fiscaal- en vennootschapsrecht bij toepassing van de IAS-normen, en de integratie van de IAS normen in het Belgische jaarrekeningenrecht.
Réponse : À la suite de ce processus d'harmonisation internationale, d'autres choix politiques devront effectivement encore être posés en ce qui concerne le champ d'application des normes IAS pour les entreprises belges, le rapport entre le droit des comptes annuels, le droit fiscal et le droit des sociétés en Belgique lors de l'application des normes IAS, et enfin l'intégration des normes IAS dans le droit belge des comptes annuels.

Gezien het belang van de beleidskeuzen van India in die aangelegenheden, zou de EU er haar houding tegenover de verdere ontwikkeling van het partnerschap tussen de EU en India tot op grote hoogte van moeten laten afhangen.
En raison de l'importance des choix que l'Inde arrêtera à cet égard, l'UE devrait en faire dépendre dans une large mesure son attitude à l'égard de la poursuite du développement du partenariat UE-Inde.