Vertaling van "verdere bespreking hebben " (Nederlands → Frans) :

De hoorzittingen en de verdere bespreking hebben tijdens deze zittingsperiode plaatsgehad op basis van de tekst van het wetsvoorstel dat op 5 juli 1995 is ingediend (Stuk Senaat, nr. 1-45/1).
Les auditions et débats ultérieurs ont eu lieu au cours de la législature actuelle, sur la base de la version de la proposition déposée le 5 juillet 1995 (do c. Sénat, nº 1-45/1).

De hoorzittingen en de verdere bespreking hebben tijdens deze zittingsperiode plaatsgehad op basis van de tekst van het wetsvoorstel dat op 5 juli 1995 is ingediend (Stuk Senaat, nr. 1-45/1).
Les auditions et débats ultérieurs ont eu lieu au cours de la législature actuelle, sur la base de la version de la proposition déposée le 5 juillet 1995 (doc. Sénat, nº 1-45/1).

Op deze artikelen zijn in de commissie geen amendementen ingediend. Ze hebben bijgevolg geen aanleiding gegeven tot verdere bespreking.
Aucun amendement n'ayant été déposé en commission à ces articles, ceux-ci n'ont pas donné lieu à discussion.

De bepalingen hebben geen aanleiding gegeven tot verdere bespreking.
Les dispositions n'ont pas donné lieu à de plus amples discussions.

De heren Morlet en Vandeplas hebben bovendien deelgenomen aan de verdere bespreking van het ontwerp in de Kamercommissie (verslag van de heren Vandeurzen en Giet, Stuk Kamer, nr. 1085/10, 96/97).
MM. Morlet et Vandeplas ont en outre pris part à l'examen du projet de loi qui a lieu ensuite au sein de la commission de la Chambre (rapport de MM. Vandeurzen et Giet, doc. Chambre, nº 1085/10, 96/97).

5. benadrukt het belang van een open dialoog en nauwere samenwerking tussen de nationale parlementen en het Europees Parlement met het oog op de verdere bespreking en behandeling van de problemen waarmee de lidstaten te kampen hebben tijdens het omzettingsproces, aangezien de correcte omzetting en uitvoering van richtlijnen op nationaal niveau basisvoorwaarden zijn voor de effectieve werking van de interne markt, concurrentie, en economische en sociale stabiliteit binnen de EU;
5. souligne qu'il importe que les parlements nationaux dialoguent ouvertement et coopèrent plus étroitement avec le Parlement européen dans le souci d'approfondir le débat sur les problèmes rencontrés par les États membres au cours du processus de transposition et de les examiner de façon plus détaillée, la transposition correcte et la bonne application des directives au niveau national constituant une condition sine qua non du bon fonctionnement du marché intérieur et de la concurrence, d'une part, et de la stabilité économique et sociale au sein de l'Union européenne, d'autre part;

- constateert ook dat de artikelen 29 en 30, enerzijds, en artikel 46, anderzijds, waarover nog grote meningsverschillen bestaan, verdere bespreking behoeven. Hierbij neemt de Raad er evenwel nota van dat de laatste compromisteksten van het voorzitterschap op aanzienlijke steun kunnen rekenen, maar dat bepaalde delegaties andere voorstellen gedaan hebben. Hij neemt tevens nota van de opmerkingen van de Commissie,
constate aussi la nécessité d'examiner davantage les Articles 29 et 30, d'une part, et 46 d'autre part, au sujet desquels des divergences importantes subsistent ; tout en notant que les derniers textes de compromis de la Présidence ont recueilli un soutien non négligeable, mais que certaines délégations ont présenté d'autres propositions, et en notant aussi les interventions de la Commission,

- Mijnheer de Voorzitter, ondanks deze bespreking in het Parlement over de wijzigingen die de Commissie wil aanbrengen aan de richtlijn financiële transparantie, zullen wij daar niet veel over te zeggen hebben want het zal de Commissie alleen zijn die zal besluiten zonder verdere tussenkomst van het Europees Parlement en de Raad, zeer tot onze spijt.
- (NL) Monsieur le Président, en dépit du présent débat relatif aux modifications que la Commission entend apporter à la directive sur la transparence financière, nous ne devrions pas nous étendre trop sur le sujet puisque la Commission prendra seule sa décision, sans qu'il y ait d'autre intervention du Parlement européen et du Conseil, à notre plus grand regret assurément.