Traduction de «verdere follow-up vraagt » (Néerlandais → Français) :

Nadien was er geen verdere follow-up. 1. Kunt u bevestigen dat de kwaliteit van de diensten voor het toezicht op het welzijn op het werk wordt gehandhaafd?
1. Pouvez-vous confirmer le maintien de la qualité des services chargés du contrôle du bien-être?

Voor wat betreft de verdere follow-up van de discussie is de belangrijkste boodschap van België dat we verder wensen te werken op basis van het voorstel van de Commissie in de hoop dat er resultaten bereikt worden.
Pour ces pays, cela implique qu'ils doivent enregistrer les migrants à leur arrivée. Concernant le suivi de la discussion, la Belgique entend avant tout signaler qu'elle souhaite continuer à travailler sur la base de la proposition de la Commission, dans l'espoir d'obtenir des résultats.

Om de samenwerking op het gebied van terugkeer verder te verbeteren, vraagt de Commissie dat de landen van de Westelijke Balkan de overnameovereenkomsten verder uitvoeren en indien nodig met nog meer lidstaten uitvoeringsprotocollen sluiten.
Afin d'améliorer encore la coopération en matière de retour, la Commission invite les pays des Balkans occidentaux à poursuivre la mise en œuvre effective des accords de réadmission et, au besoin, à conclure des protocoles d'application avec d'autres États membres.

Deze lange duur consultatie gebeurt na een multidisciplinaire oncologische consultatie (MOC) onder gezondheidszorgwerkers en wil tijdens een afzonderlijk overleg met de patiënt de diagnose, de voorgestelde bijkomende onderzoeken, het behandelingsplan en de verdere follow-up toelichten en bespreken.
Réalisée après une Consultation Oncologique Multidisciplinaire (COM) entre professionnels de la santé, cette consultation de longue durée vise à expliquer au patient, lors d’un entretien distinct, le diagnostic, les examens supplémentaires proposés, le plan de traitement et le suivi.

De Commissie gaat na of een onopgelost structureel probleem verdere follow-up vraagt.
La Commission examinera la suite éventuelle à donner aux problèmes structurels non résolus.

Een lid vraagt nadere uitleg bij het verslag van België over de follow-up van de wereldtop voor de kinderen.
Un membre demande plus de précisions sur le rapport de la Belgique sur le suivi du sommet mondial pour les enfants.

Hij vraagt dat de Belgische delegatie erop zou toezien dat het outcome document uitermate duidelijk zou zijn wat betreft de follow up en de begeleiding van de acties die deel uitmaken van het actieplan.
Il demande que la délégation belge veille à ce que le document final soit particulièrement précis pour ce qui concerne le suivi et le monitoring des actions faisant l'objet du plan d'action.

Inzake resolutie 1325 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties vraagt de NVR dat België — indien nodig in samenwerking met de Europese Unie — een voorstel indient tot instelling van een mechanisme voor internationale follow-up dat de lidstaten verplicht tot het uitwerken van een nationaal actieplan.
En ce qui concerne la Résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies, le NVR demande que la Belgique, le cas échéant en collaboration avec l'Union européenne, introduise une proposition visant à créer un mécanisme de suivi au niveau international en obligeant notamment les États membres à élaborer un plan d'action national.

Als reactie op een aantal onrechtmatige toekenningen van opdrachten door het RIZIV, vraagt het Rekenhof aan het RIZIV een systeem voor de follow-up en de rapportering te ontwikkelen, zodat problemen en afwijkingen bij de uitvoering en de facturatie tijdig gedetecteerd en gerapporteerd kunnen worden.
En réaction à certaines attributions indues de marchés par l’Inami, la Cour des comptes demande à ce dernier de mettre au point un système de suivi et de rapport afin de pouvoir détecter et de rapporter en temps voulu les problèmes et les écarts concernant l’exécution et la facturation.

[71] De Commissie verricht verdere analyse en vraagt de lidstaten om toelichting.
[71] La Commission procède à une analyse approfondie et demande des éclaircissements aux États membres.