Vertaling van "verdere ministeriële besluiten " (Nederlands → Frans) :

1) Er dienen geen verdere ministeriële besluiten of circulaires te worden opgesteld betreffende de wet van 3 december 2006 tot wijziging van artikel 194ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 betreffende de tax shelter-regeling ten gunste van de audiovisuele productie.
1) Il ne faut aucun nouvel arrêté ministériel ou circulaire concernant la loi du 3 décembre 2006 modifiant l'article 194ter du Code des impôts sur les revenus 1992 relatif au régime de tax shelter pour la production audiovisuelle.

Verder is het Verzekeringscomité van het RIZIV bevoegd voor het doorvoeren van eventuele wijzigingen inzake instructies, zodat deze rechtstreeks kunnen medegedeeld worden aan de tarifiëringsdiensten en de verzekeringsinstellingen, zonder dat daarvoor ministeriële besluiten uitgevaardigd moeten worden in het Belgisch Staatsblad.
Par ailleurs, le Comité de l'assurance de l'INAMI est compétent pour l'exécution des éventuelles modifications relatives aux instructions, afin qu'elles puissent être immédiatement communiquées aux services de tarification et aux organismes assureurs sans que des arrêtés ministériels ne doivent être promulgués au Moniteur belge.

De hoofdindiener formuleert de volgende technische bemerkingen bij de repliek van het eerste lid : de rechtspraak met betrekking tot de samenwerkingsvormen is verder gevorderd voor koninklijke en ministeriële besluiten dan voor wetsvoorstellen en wetsontwerpen.
L'auteur principal formule les observations techniques suivantes sur la réplique du premier membre : la jurisprudence en matière de formes de collaboration est plus avancée en ce qui concerne les arrêtés royaux et ministériels qu'en ce qui concerne les propositions et les projets de loi.

Bij ministeriële besluiten van 20 november 2006 wordt verder tijdelijk opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier uit te oefenen bij :
Par arrêtés ministériels du 20 novembre 2006, restent temporairement délégués aux fonctions de greffier adjoint au :

Gelet op het ministerieel besluit van 30 maart 1995 houdende de invoering van een steunregeling voor agrarische bedrijfshoofden die zich ertoe verbinden om biologische teeltmethoden in te voeren of verder toe te passen, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 17 april 1997, 9 december 1997, 6 augustus 1999, 31 mei 2000, 21 december 2001, 3 oktober 2003;
Vu l'arrêté ministériel du 30 mars 1995 portant instauration d'un régime d'aides en faveur des exploitants agricoles qui s'engagent à introduire ou à maintenir des méthodes de l'agriculture biologique, modifié par les arrêtés ministériels des 17 avril 1997, 9 décembre 1997, 6 août 1999, 31 mai 2000, 21 décembre 2001 et 3 octobre 2003; .

Bij ministeriële besluiten van 14 maart 2005, blijven verder opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij de politierechtbank te Brugge te vervullen :
Par arrêtés ministériels du 14 mars 2005, restent termporairement déléguées aux fonctions de greffier adjoint au tribunal de police de Bruges :

Overwegende evenwel dat het nodig is om het beroep op de dagverzorgingscentra te optimaliseren waarbij de problematiek van het vervoer naar de centra verder moet worden ondersteund en dat de begrotingsmiddelen gedefinieerd werden op basis van de toegestane programmatie in het ministerieel besluit van 2 december 1982 houdende vaststelling van het programmacijfer voor de rust- en verzorgingstehuizen gewijzigd door de ministeriële besluiten van 12 oktober 1993, 4 februari 1998, 5 juli 1999 en 12 juli 2001;
Considérant cependant qu'il est nécessaire d'optimaliser le recours aux centres de soins de jour, la problématique du transport vers les centres devant être résolue, et que les moyens budgétaires ont été définis en fonction de la programmation autorisée par l'arrêté ministériel du 2 décembre 1982 fixant le nombre programme pour les maisons de repos et de soins, modifié par les arrêtés ministériels des 12 octobre 1993, 4 février 1998, 5 juillet 1999 et 12 juillet 2001;

3° het ministerieel besluit van 30 maart 1995 houdende de invoering van steunregeling voor agrarische bedrijfshoofden die zich ertoe verbinden om biologische teeltmethoden in te voeren of verder toe te passen, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 17 april 1997, 9 december 1997, 6 augustus 1999, 31 mei 2000 en 21 december 2001;
3° l'arrêté ministériel du 30 mars 1995 portant instauration d'un régime d'aides en faveur des exploitants agricoles qui s'engagent à introduire ou à maintenir des méthodes de l'agriculture biologique, modifié par les arrêtés ministériels des 17 avril 1997, 9 décembre 1997, 6 août 1999, 31 mai 2000 et 21 décembre 2001; .