Traduction de «verdere opvolging gebeurt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geheel van rechten die een bejaarde boer voor de verdere duur van zijn leven bedingt bij de overdracht van zijn landbouwbedrijf aan zijn opvolger, o.a.vruchtgebruik, recht van gebruik e n bewoning
part de vieillesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierover worden afspraken gemaakt op lokaal niveau binnen de lokale taskforces (LTF) van het Plan R; - het OCAD stelt een individuele dreigingsevaluatie op, gebaseerd op alle pertinente informatie waarover de diensten en autoriteiten beschikken, deze staat via de dynamische database ter beschikking van alle betrokken diensten; ten behoeve van de bestuurlijke overheden worden individuele informatiekaarten voorzien, die op basis van een "need to know" kunnen geconsulteerd en verspreid worden; - De verdere opvolging gebeurt via een set van bestuurlijke maatregelen en/of via gerechtelijke weg en/of via inlichtingendiensten (in functie van elk individueel dossier).
Des accords sont conclus à ce sujet au niveau local au sein des local task forces (LTF) du plan R; - l'OCAM réalise une évaluation de la menace individuelle, basée sur toutes les informations pertinentes dont disposent les services et autorités, celle-ci est mise à disposition de tous les services concernés via la base de données dynamique; des cartes d'information individuelles sont prévues pour les autorités administratives qui peuvent être consultées et diffusées sur base d'un need to know; - le suivi ultérieur se fait via une série de mesures administratives et/ou via la voie judiciaire et/ou via les services de renseignements (en fonction de chaque dossier individuel).

3. De verdere opvolging van slachtoffers binnen het juridische traject gebeurt door de justitieassistenten slachtofferonthaal, die sinds de zesde staatshervorming onder de bevoegdheid van de Gemeenschappen vallen.
3. Le suivi ultérieur des victimes dans la procédure judiciaire est pris en charge par les assistants de justice chargés de l'accueil des victimes qui, depuis la sixième réforme de l'État, relèvent de la compétence des Communautés.

4. a) Omwille van welke geldige redenen kan een werkloze afwezig blijven op het onderhoud? b) Hoe gebeurt dan de verdere opvolging van het dossier?
4. a) Quelle raison valable peut justifier l'absence d'un chômeur à l'entretien? b) Comment le suivi du dossier est-il assuré dans ces cas?

2. a) Wat gebeurt er wanneer het betrokken OCMW-raadslid door opvolging alsnog in de gemeenteraad komt? b) Blijft betrokkene dan ook verder in het OCMW zetelen of moet hij ontslag nemen en komt dan het nieuwe «eerste niet verkozen gemeenteraadslid» van rechtswege in de OCMW-raad?
2. a) Que se passe-t-il lorsque le membre concerné du conseil de l'aide sociale entre au conseil communal dans le cadre d'une suppléance? b) L'intéressé continue-t-il à siéger au CPAS ou doit-il démissionner et un nouveau «premier candidat conseiller communal» entre-t-il alors de plein droit au conseil de l'aide sociale?

2. a) Wat gebeurt er wanneer het betrokken OCMW-raadslid door opvolging alsnog in de gemeenteraad komt? b) Blijft betrokkene dan ook verder in het OCMW zetelen of moet hij ontslag nemen en komt dan het nieuwe «eerste niet-verkozen gemeenteraadslid» van rechtswege in de OCMW-raad?
2. a) Que se passe-t-il lorsque le membre concerné du conseil de l'aide sociale entre au conseil communal dans le cadre d'une suppléance? b) L'intéressé continue-t-il à siéger au CPAS ou doit-il démissionner et un nouveau «premier candidat conseiller communal» entre-t-il alors de plein droit au conseil de l'aide sociale?