Traduction de «verdere praktische afspraken » (Néerlandais → Français) :

Artikel 129quater-2 bepaalt de beslissingen die het orgaan in elk geval dient te nemen met het oog op een behoorlijk functioneren en biedt de mogelijkheid alle verdere praktische afspraken te maken.
L'article 129quater-2 fixe les décisions que l'organe est tenu en tout cas de prendre en vue d'un bon fonctionnement et ouvre la possibilité de passer tous les accords pratiques à cet effet.

Artikel 129ter-2 bepaalt de beslissingen die het overlegorgaan in elk geval dient te nemen met het oog op een behoorlijk functioneren en biedt de mogelijkheid alle verdere praktische afspraken te maken.
L'article 129ter-2 prévoit les décisions que l'organe de concertation est tenu en tout cas de prendre en vue d'un bon fonctionnement et ouvre la possibilité de passer tous les accords pratiques à cet effet.

« De verdere praktische afspraken met betrekking tot die voortgangscontrole van het project en de schriftelijke en mondelinge rapportering wordt bij de start van het project bepaald in onderling overleg tussen de vereniging en de administratie».
« Les arrangements pratiques ultérieurs relatifs à ce suivi du projet ainsi que les rapportages écrit et oral sont définis au début du projet en concertation mutuelle entre l'association et l'administration.

Maar, na de overheveling van het budget (naar aanleiding van de budgetcontrole van oktober 2003) in de basisallocatie nr. 32 van de FOD Economie, werden praktische afspraken gemaakt voor het verder opvolgen van de administratieve dossiers door de FOD Economie en de Plantentuin.
Mais, après le transfert du budget (à l'occasion du contrôle budgétaire d'octobre 2003) vers l'allocation de base n° 32 du SPF Économie, des modalités pratiques ont été établies afin de faire suivre les dossiers administratifs par le SPF Économie et le Jardin botanique.